Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg elsker Dem alle, men måske kunne De endnu en gang rykke for, at der er en fra Parlamentets administration til stede, for det er naturligvis hovedsageligt administrationen, jeg skal sige noget til.
German[de]
Ich liebe Sie alle, aber vielleicht könnten Sie doch nochmal anmahnen, daß jemand von der Parlamentsverwaltung anwesend ist, denn an diese richtet sich natürlich hauptsächlich das, was ich zu sagen habe.
Greek[el]
Σας αγαπώ όλους, ίσως όμως θα μπορούσατε να ζητήσετε για άλλη μια φορά να παρευρίσκεται κάποιος από τη διοίκηση του Κοινοβουλίου, γιατί φυσικά σε αυτούς απευθύνονται κατά κύριο λόγο αυτά που έχω να πω.
English[en]
I am very fond of you all, but perhaps you could request once again that somebody from Parliament's administration should be present, because what I have to say is of course primarily aimed at them.
Spanish[es]
Les quiero a todos ustedes, pero quizás pueda reclamar otra vez la presencia de alguien de la administración del Parlamento, porque a ellos sobre todo va dirigido lo que tengo que decir.
Finnish[fi]
Pidän teistä kaikista, mutta voisitteko kuitenkin houkutella jonkun parlamentin virkailijoista paikalle, sillä kohdistan sanottavani luonnollisesti pääasiassa heille.
French[fr]
Je vous apprécie tous, mais peut-être pourriez-vous encore une fois demander la présence de certains membres de l'administration parlementaire, car c'est à eux que s'adresse principalement mon intervention.
Italian[it]
Stimo tutti i colleghi, ma dato che il mio intervento si rivolge essenzialmente all'amministrazione del Parlamento forse si potrebbe sollecitare qualche suo rappresentante ad essere presente.
Dutch[nl]
Ik heb grote waardering voor u allen maar, misschien kunt u toch nog eens aandringen op de aanwezigheid van de diensten van het Parlement. Wat ik te zeggen heb, is natuurlijk hoofdzakelijk voor hen bedoeld.
Portuguese[pt]
Gosto muito de todos os presentes, mas talvez pudessem avisar mais uma vez alguém dos serviços administrativos do Parlamento, aos quais esta intervenção é fundamentalmente dirigida, para estar presente.
Swedish[sv]
föredragande. (DE) Jag uppskattar er allihop, men kanske ni ändå kunde uppmana någon från parlamentsförvaltningen att närvara, för det jag har att säga riktar sig huvudsakligen till dem.