Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че ако не знаеш, нямаше да те обвинят.
Czech[cs]
Myslel jsem, že kdybys o tom nevěděla, tak tě za to nemůžou vinit.
Danish[da]
Jeg tænkte, at vidste du det ikke, kunne du ikke få skylden.
German[de]
Ich dachte, wenn du es nicht weißt, kriegst du keine Schuld.
Greek[el]
Σκέφτηκα, ότι αν δεν ήξερες, δεν θα μπορούσαν να σε κατηγορήσουν.
English[en]
I thought, if you didn't know, you couldn't be blamed.
Spanish[es]
Pensé, que si no te lo decía, no podrían culparte.
Finnish[fi]
En halunnut, että sinua syytetään.
Hebrew[he]
חשבתי שאם לא תדעי, לא יוכלו להאשים אותך.
Croatian[hr]
Sam mislio, ako niste znali, što se ne može kriviti.
Hungarian[hu]
Gondoltam ha nem tudsz róla, téged nem okolhatnak.
Indonesian[id]
Kupikir, jika kau tidak tahu, kau takkan disalahkan.
Italian[it]
Ho pensato che così non avresti avuto guai.
Dutch[nl]
Wat niet weet, wat niet deert.
Portuguese[pt]
Não sabendo, não te culpariam.
Romanian[ro]
Am crezut că, dacă nu ştiai, nu ai putea fi învinovăţită.
Russian[ru]
Я думал, что если ты не будешь знать, то тебя не смогут в этом обвинить.
Slovenian[sl]
Če ne veš, te ne morejo obtožiti.
Serbian[sr]
Mislio sam da ako ne budeš znala da te neće moći okriviti.
Turkish[tr]
Haberin olmazsa suçlanmazsın diye düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ là nếu em không biết thì không ai đổ lỗi cho em được.