Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die meeste seuns haal meisies vinnig in en steek hulle uiteindelik in lengte verby
Arabic[ar]
ولكن سرعان ما يدرك معظم الفتيان الفتيات في الطول ويفوقونهنَّ اخيرا
Cebuano[ceb]
Apan, ang kadaghanang batang lalaki dali rang makaagpas ug sa kadugayan malabwan ang mga babaye sa gitas-on
Czech[cs]
Většina chlapců je však rychle doroste, a nakonec přeroste
Danish[da]
Men inden for nogle år vil de fleste af drengene blive højere end dem
German[de]
Die meisten Jungen holen jedoch schnell an Größe auf und überragen die Mädchen schließlich.
Greek[el]
Ωστόσο, τα περισσότερα αγόρια γρήγορα τα φτάνουν και τελικά τα περνούν στο ύψος
English[en]
However, most boys quickly catch up and eventually surpass girls in height
Spanish[es]
Sin embargo, la mayoría de los muchachos las alcanzan rápidamente y con el tiempo son más altos
Finnish[fi]
Useimmat pojat saavuttavat kuitenkin tyttöjen pituuden nopeasti ja kasvavat ajan mittaan heistä ohi
French[fr]
Toutefois, la plupart des garçons rattrapent vite leur retard, pour finalement les dépasser.
Hungarian[hu]
Mégis a legtöbb fiú hamar utoléri, sőt túl is szárnyalja a lányok testmagasságát
Iloko[ilo]
Ngem kaaduan a babbarito ti nalaka laeng a makakamakam agingga a nataytayagdanton ngem kadagiti babbalasitang
Italian[it]
La maggior parte dei ragazzi, però, ricupera in fretta e finisce per superare le ragazze in altezza
Japanese[ja]
しかし,すぐにほとんどの男の子は身長の点で女の子に追いつき,女の子を抜いてしまう
Korean[ko]
하지만 대부분의 소년들은 곧바로 소녀들의 키를 따라잡으며 마침내는 앞지르게 된다
Lingala[ln]
Nzokande mingi kati na bana mibali na nsima bakólaka nokinoki mpe balekaka bana basi na molai
Norwegian[nb]
Men de fleste gutter tar raskt jentene igjen og blir etter hvert høyere enn dem
Dutch[nl]
De meeste jongens halen de meisjes echter snel in en worden uiteindelijk langer
Nyanja[ny]
Komabe, anyamata ambiri amawapeza ndipo potsirizira pake amatalika ndi kupitirira atsikana
Portuguese[pt]
No entanto, a maioria dos meninos logo as alcança e com o tempo as ultrapassa
Slovak[sk]
Väčšina chlapcov však dievčatá v raste rýchlo doženie a napokon ich aj prerastie
Shona[sn]
Zvisinei, vakomana vazhinjisa vanokurumidza kuvabata uye pakupedzisira vanopfuura vasikana muurefu
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kapele bashemane ba bangata ba tla qetella ba le balelele ba be ba fete banana
Swedish[sv]
De flesta pojkar växer emellertid snart i kapp och med tiden förbi flickorna
Swahili[sw]
Hata hivyo, wavulana wengi hufikia na hatimaye kuwapita wasichana katika kimo
Tagalog[tl]
Gayunman, karamihan sa mga batang lalaki ay nakahahabol at sa dakong huli ay natataasan pa nga ang mga batang babae
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, basimane ba le bantsi ba tshwara basetsana ka bonako ba bo ba ba feta ka botelele
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vafana vo tala va hatlisa va ringana na vona kutani va hetelela va tlula vanhwanyana hi ku leha
Xhosa[xh]
Noko ke, inkoliso yamakhwenkwe iyakhawuleza ukuwafumana amantombazana ize iwodlule ngobude
Zulu[zu]
Nokho, abafana abaningi bawafica ngokushesha futhi ekugcineni bawadlule amantombazane ngobude