Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
● Η θεραπεία ενός έλκους, που αιμορραγεί συχνά, περιλαμβάνει σοβαρή εγχείρηση, την αφαίρεση μέρους του στομαχιού, να μείνει κανείς δυο εβδομάδες στο νοσοκομείο, για να μην αναφέρει κανείς το μεγάλο κόστος.
English[en]
● Healing a bleeding ulcer often involves major surgery, the removal of part of the stomach, a two-week hospital stay, not to mention a sizable dent to the pocketbook.
Finnish[fi]
● Kerrotaan että eräs kanadalainen nainen Windsorista Ontariosta vähensi painoaan yli 37 kiloa ainutlaatuisella tavalla.
Italian[it]
◆ Nel caso di grave emorragia da ulcera è spesso necessario intervenire chirurgicamente per asportare parte dello stomaco, il che richiede una degenza di due settimane in ospedale, per non parlare poi della forte spesa.
Japanese[ja]
● 出血する潰瘍を治そうとすると,多くの場合,ふところ具合に大きくひびくだけでなく,大手術,胃の一部を切除すること,2週間の入院などが必要とされる。
Dutch[nl]
● Volgens het Internationaal Genootschap ter Voorkoming van Zelfmoord staat thans in Europa zelfmoord als doodsoorzaak op de derde plaats.
Portuguese[pt]
● A cura de uma úlcera que sangra amiúde envolve uma cirurgia grande, a extirpação de parte do estômago, a internação por duas semanas num hospital, não se mencionando o quanto isso pesa no bolso.