Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle dink dat ek maar daarna kan gaan kyk, sal ek daarna gaan kyk.”
Amharic[am]
ፊልሙን ብመለከተው ችግር እንደሌለው ከተሰማቸው ሄጄ አየዋለሁ።”
Arabic[ar]
فإذا قالا انه لا مانع من مشاهدة الفيلم، اذهب لحضوره».
Aymara[ay]
Ukat jupanakatakix waljamäski ukhaxa, uñtasir sartwa” sasa.
Bemba[bem]
Nga bansuminisha, e lyo nja mu kutamba.”
Bulgarian[bg]
Ако те мислят, че няма проблем да го гледам, отивам и го гледам.“
Cebuano[ceb]
Kon moingon sila nga makatan-aw ko niana, motan-aw ko.”
Czech[cs]
Když si myslí, že je ten film v pořádku, tak na něj jdu.“
Danish[da]
Hvis de siger god for filmen, ser jeg den.“
German[de]
Wenn sie den Film okay finden, schau ich ihn mir an.“
Efik[efi]
Edieke mmọ ẹdọhọde ke ọfọn nse fim, mmesika n̄kese.”
Greek[el]
Αν εκείνοι νομίζουν ότι μπορώ να τη δω, θα πάω να τη δω».
English[en]
If they think it’s all right for me to watch, I’ll go see it.”
Spanish[es]
Si a ellos les parece que la película no tiene nada malo, voy y la veo.”
Estonian[et]
Kui nende arvates on see film okei, siis lähen seda vaatama.”
Finnish[fi]
Jos se heidän mielestään on sopiva, menen katsomaan sen.”
French[fr]
S’ils pensent que je peux le voir sans problème, j’y vais. ”
Croatian[hr]
Ukoliko smatraju da je neki film u redu, otiđem ga pogledati.”
Haitian[ht]
Si yo panse mwen ka gade yon fim, mwen pral gade l.”
Hungarian[hu]
Ha szerintük elfogadható egy film, akkor megnézem.”
Armenian[hy]
Եթե նրանք ասում են, որ դա նորմալ ֆիլմ է, դիտում եմ»։
Indonesian[id]
Kalau menurut mereka tidak apa-apa, aku akan menontonnya.”
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ha ekwuo na ọ dị mma, mụ agaa lee ya.”
Iloko[ilo]
No kunada nga awan dakesna no buyaek dayta, mapanko buyaen.”
Icelandic[is]
Ef þeim finnst í lagi að ég sjái myndina þá geri ég það.“
Italian[it]
Se pensano che è OK, allora vado a vederlo”.
Georgian[ka]
თუ მათ საწინააღმდეგო არაფერი აქვთ, მივდივარ და ვუყურებ“.
Kyrgyz[ky]
Жакшы десе, көрөм, жаман десе, көрбөйм».
Lingala[ln]
Soki balobi ete filme moko ebongi mpo natala, nakendaka kotala yango.”
Lithuanian[lt]
Jeigu jie mano, kad filmą galiu žiūrėti, tada ir žiūriu.“
Malagasy[mg]
Rehefa miteny ry zareo hoe azoko jerena ilay filma, izay aho vao mijery.”
Macedonian[mk]
Ако тие мислат дека филмот е во ред, ќе го гледам“.
Norwegian[nb]
Hvis de synes det er greit at jeg ser en bestemt film, går jeg og ser den.»
Dutch[nl]
Als zij denken dat ik de film kan zien, ga ik erheen.”
Northern Sotho[nso]
Ge e ba ba nagana gore go lokile gore ke e bogele, gona ke tla ya go yo e bogela.”
Polish[pl]
Jeżeli uważają, że jakiś film jest stosowny, idę do kina”.
Portuguese[pt]
Se eles acham que não há nenhum mal em que eu veja o filme, eu vou vê-lo.”
Quechua[qu]
Chay película allin kasqanta niwaptinkutaq, qhawani”.
Rundi[rn]
Bambwiye ko ata ngorane, nca ngenda nkayiraba.”
Romanian[ro]
Dacă ei sunt de părere că pot viziona un anumit film, atunci mă duc să-l văd“.
Russian[ru]
Если они считают, что фильм приемлем, я его смотрю».
Kinyarwanda[rw]
Iyo bambwiye ko filimi iyi n’iyi nta cyo itwaye, ndayireba.”
Sinhala[si]
බැලුවට කමක් නැහැ කියලා එයාලා කිව්වොත් විතරයි මං ඒක බලන්නේ.”
Slovak[sk]
Ak si myslia, že film je pre mňa vhodný, idem si ho pozrieť.“
Slovenian[sl]
Če mislijo, da je film v redu, si ga grem ogledat.«
Shona[sn]
Kana vachifunga kuti zvakanaka kuti ndirione, ndinoenda kunoriona.”
Albanian[sq]
Nëse thonë që mund ta shoh, shkoj për ta parë.»
Serbian[sr]
Ukoliko oni misle da je neki film O.K., onda odem i pogledam ga.“
Southern Sotho[st]
Haeba ba nahana hore nka e shebella, ke ea ea.”
Swedish[sv]
Om de tycker att jag kan se en viss film så gör jag det.”
Swahili[sw]
Wakisema inafaa, ninaenda kuitazama.”
Congo Swahili[swc]
Wakisema inafaa, ninaenda kuitazama.”
Tigrinya[ti]
ቅብልቲ ኸም ዝዀነት እንተ መሲልዎም፡ ከይደ እርእያ” በለት።
Tagalog[tl]
Pinanonood ko lang ang isang pelikula kung okey ito sa kanila.”
Tswana[tn]
Fa ba re e siame ke gone ke yang go e leba.”
Turkish[tr]
Onlar uygun buluyorsa o filme giderim.”
Tsonga[ts]
Loko va ku swi lulamile, ndza va yingisa.”
Venda[ve]
Arali vha amba uri ndi yavhuḓi, ndi hone ndi tshi ya u i vhona.”
Vietnamese[vi]
Nếu họ nói phim đó không sao thì mình sẽ đi xem”.
Xhosa[xh]
Ndiyibukela kuphela xa besithi ifanelekile.”
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá ní àwọn ò rí ohun tó burú níbẹ̀ ni mo máa ń lọ wò ó.”
Chinese[zh]
如果他们认为电影适合我看,我才会去看。”
Zulu[zu]
Uma becabanga ukuthi kulungile ukuba ngiyibukele, ngiyahamba ngiyoyibukela.”