Besonderhede van voorbeeld: 8299807263391924244

Bulgarian

И може би утре или другия месец може би след 10 години някой, носещ нашите отличителни знаци ще ти отреже шибаната глава

Czech

A možná zítra, možná za měsíc, nebo za deset let někdo se smrtkou na vestě přijde a vyřízne ti srdce.

Danish

Og måske i morgen næste måned måske om 10 år vil nogen med samme rygmærke skære dit hjerte ud.

English

And maybe tomorrow, next month, maybe ten years from now, someone wearing a reaper will cut your heart out.

Spanish

Y quizá mañana el mes que viene quizá dentro de 10 años alguien vestido con la Parca te arrancará el corazón.

Estonian

Ehk homme, ehk järgmisel kuul, ehk ka kümne aasta pärast tuleb keegi, kel vikatimees seljal ja rebib sult südame välja.

Finnish

Ehkä huomenna tai ensi kuussa tai 10 vuoden päästä - joku, jonka selkää koristaa viikatemies, leikkaa sydämesi rinnasta.

French

Et peut-être demain, le mois prochain, peut-être dans 10 ans, quelqu'un qui porte la faucheuse viendra t'arracher le cœur.

Croatian

I možda sutra, sljedećeg mjeseca, ili možda za 10 godina, netko s koscem na leđima će ti presuditi.

Italian

E magari domani... il prossimo mese... magari tra dieci anni... qualcuno con il Mietitore sulle spalle... ti strappera'il cuore.

Dutch

En misschien morgen, volgende maand... misschien over tien jaar... zal iemand die een Reaper draagt je hart eruit snijden.

Polish

I może jutro, za miesiąc, może za 10 lat ktoś noszący żniwiarza wytnie ci pikawę.

Portuguese

Talvez amanhã, ou no próximo mês, ou talvez daqui a dez anos, alguém a vestir um ceifador, venha-te arrancar o coração.

Romanian

Şi poate mâine, luna viitoare, poate peste zece ani, cineva din club te va spinteca.

Slovenian

In morda ti bo jutri, naslednji mesec ali morda čez deset let, nekdo s koscem na hrbtu, izrezal srce.

Serbian

A možda sutra sljedećeg mjeseca, možda deset godina od sada, netko nosio žeteoca će smanjiti svoje srce.

Turkish

Belki yarın gelecek ay belki 10 yıl sonra azrail yelekli biri kalbini söker.