Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu mít starý dobrý DM jako záchrannou síť, pokud ano, nikdy neuspěju.
English[en]
I can't have good old Dunder Mifflin to fall back on, or else I'll never succeed.
Spanish[es]
No puedo dejar al viejo Dunder Mifflin como un respaldo, o si no, jamás triunfaré.
French[fr]
Je ne peux pas avoir le bon vieux Dunder Mifflin comme roue de secours, ou je ne réussirai jamais.
Hebrew[he]
אסור שדאנדר-מיפלין הישנה והטובה תהיה רשת ביטחון, או שלעולם לא אצליח.
Croatian[hr]
Ne mogu imati Dunder Mifflin kao rezervu, nikad neću uspjeti.
Hungarian[hu]
Nem lehet itt védőhálóként a Dunder Mifflin, különben soha nem járok sikerrel.
Italian[it]
Se avro'la Dunder Mifflin a fare da paracadute, non spicchero'il volo.
Polish[pl]
Nie mogę mieć planu awaryjnego, inaczej nie odniosę sukcesu.
Portuguese[pt]
Não posso poder voltar para a Dunder Mifflin, ou nunca terei sucesso.
Russian[ru]
Я не смогу вернуться в Дандер Миффлин, если провалюсь с актёрской карьерой.
Serbian[sr]
Ne mogu imati Dunder Mifflin kao rezervu, nikad neću uspjeti.
Turkish[tr]
Dunder Mifflin'in beni caydırmasına izin veremem yoksa asla başaramam.