Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب تقييم أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (انظر A/64/166)، اقترح الأمين العام أن يجري، في سياق الميزانية الحالية، نقل مهام مكتبة الأمم المتحدة - فيينا والخدمات المتصلة بها من البرنامج الفرعي 5، خدمات المكتبة في إطار إدارة شؤون المؤتمرات، فيينا من الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، إلى البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم من الباب 29 واو، الإدارة، فيينا، لكي ينعكس بشكل أفضل التسلسل الإداري المعمول به في المنظمة.
English[en]
Following the evaluation by the Office of Internal Oversight Services of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (see A/64/166), the Secretary-General proposed that, in the context of the present budget, the functions and related services of the United Nations Library — Vienna be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Vienna, of section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, to subprogramme 4, Support services, of section 29F, Administration, Vienna, to better reflect the established organizational reporting lines.
Spanish[es]
Tras la evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la iniciativa de gestión global integrada del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (véase A/64/166), el Secretario General propuso que, en el contexto del presente presupuesto, las funciones y los servicios conexos de la Biblioteca de las Naciones Unidas en Viena pasaran del subprograma 5 (Servicios de biblioteca, Gestión de conferencias, Viena) de la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias), al subprograma 4 (Servicios de apoyo) de la sección 29F (Administración, Viena) para reflejar mejor las líneas jerárquicas en la organización.
French[fr]
À l’issue de l’évaluation consacrée par le Bureau des services de contrôle interne à l’initiative de gestion intégrée à l’échelle mondiale du Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences (voir A/64/166), le Secrétaire général a proposé que dans le contexte du présent projet de budget, les fonctions et services de bibliothèque de l’Office des Nations Unies à Vienne cessent de relever du sous-programme 5 (Services de bibliothèque) de la partie du chapitre 2 (Affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) relative à la gestion des conférences à Vienne pour être rattachés au sous-programme 4 (Services d’appui) du chapitre 29F [Administration (Vienne)] de façon à mieux rendre compte de la filière hiérarchique en vigueur.
Russian[ru]
С учетом результатов проведенной Управлением служб внутреннего надзора оценки инициативы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению по созданию системы комплексного глобального управления (см. документ А/64/166) Генеральный секретарь выступил с предложением о том, чтобы в контексте настоящего бюджета финансирование функций по библиотечному обслуживанию в Вене было передано из подпрограммы 5 «Библиотечное обслуживание» подраздела «Конференционное управление, Вена» раздела 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление» в подпрограмму 4 «Вспомогательное обслуживание» раздела 29F «Административное управление, Вена», что в большей степени соответствовало бы существующему порядку подчинения.
Chinese[zh]
内部监督事务厅评价大会和会议管理部的全球统筹管理举措之后(见A/64/166),秘书长提议,在本期预算范围内,将维也纳联合国图书馆职能和相关服务从第2款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)维也纳会议管理项下次级方案5(图书馆事务),转到第29 F款(维也纳行政)次级方案4(支助事务)以更好地反映既定的组织报告关系。