Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Счита се, че прилагането на сравнителната оценка би трябвало да отчита първо достатъчния натрупан опит при употребата.
Czech[cs]
Odůvodnění Má se za to, že použití systému srovnávacího posouzení by na prvním místě mělo brát v potaz dostatečnou uživatelskou zkušenost.
Danish[da]
Begrundelse Ved den sammenlignende vurdering bør der først og fremmest tages højde for en tilstrækkelig erfaring med brugen.
German[de]
Begründung Bei der vergleichenden Bewertung sollte es an erster Stelle darum gehen, ob ausreichende Erfahrungen mit dem Einsatz des Produkts vorliegen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Θεωρείται ότι η εφαρμογή της συγκριτικής αξιολόγησης θα πρέπει να λαμβάνει κατ’ αρχάς υπόψη την επαρκή εμπειρία χρήσης.
English[en]
Justification The comparative assessment should take account first and foremost of whether sufficient experience has been gained in the use of the product.
Spanish[es]
Justificación La aplicación de la evaluación comparativa debería tener en cuenta en primer lugar una experiencia en su uso suficiente.
Estonian[et]
Selgitus Võrdlev hindamine peab esmajärjekorras arvestama toote piisava kasutuskogemusega.
Finnish[fi]
Perustelu Vertailevassa arvioinnissa pitäisi ennen kaikkea ottaa huomioon tuotteen riittävä käyttökokemus.
French[fr]
Justification L'évaluation comparative devrait être réalisée en tenant compte, en premier lieu, d'une expérience d'utilisation suffisante.
Hungarian[hu]
Indokolás Az összehasonlító elemzés alkalmazásának elsősorban a használattal kapcsolatos elégséges tapasztalatot kell figyelembe vennie.
Italian[it]
Motivazione Si ritiene che l'applicazione della valutazione comparativa dovrebbe tener conto per prima cosa della sufficiente esperienza d’uso.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Lyginamajame vertinime visų pirma turėtų būti kreipiamas dėmesys į tai, ar turima pakankamai patirties naudojant šį produktą.
Latvian[lv]
Pamatojums Uzskata, ka salīdzinošajā novērtēšanā galvenokārt jāņem vērā pietiekamas zināšanas par produktu, lietojot to praksē.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Qabelxejn u fuq kollox, il-valutazzjoni komparattiva għandha tikkunsidra jekk inkisbitx esperjenza suffiċjenti fir-rigward tal-użu tal-prodott li jkun.
Dutch[nl]
Motivering Bij de vergelijkende evaluatie moet in de eerste plaats rekening worden gehouden met de ervaringen die bij het gebruik zijn opgedaan.
Polish[pl]
Uzasadnienie W przypadku stosowania oceny porównawczej należy uwzględnić przede wszystkim wystarczające doświadczenie w zakresie stosowania.
Portuguese[pt]
Justificação A avaliação da aplicação comparativa deveria ter em conta sobretudo uma experiência de utilização suficiente.
Romanian[ro]
Justificare Se consideră că aplicarea evaluării comparative trebuie să țină cont în primul rând de existența unei experiențe de utilizare suficiente.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Porovnávacie hodnotenie by malo zohľadniť predovšetkým to, či boli získané dostatočné skúsenosti s používaním výrobku.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Menimo, da je treba pri primerjalni oceni najprej upoštevati zadostne izkušnje pri uporabi.
Swedish[sv]
Motivering Den jämförande bedömningen bör framför allt ta hänsyn till huruvida det finns tillräcklig erfarenhet av användning av produkten.