Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أمكنك أن تمر بحد الألم أنت قد تصل لتكون بطلاً
Bulgarian[bg]
Ако успеете да минете тази бариера, може да успеете да станете шампион.
German[de]
Wer über die Schmerzgrenze gehen kann, kann ein Champion sein.
Greek[el]
αν περασεις το σημειο του πονου μπορει να γινεις πρωταθλητης.
English[en]
If you can go through this pain barrier, you may get to be a champion.
Spanish[es]
Si uno puede atravesar la barrera de dolor, quizá llegue a ser campeón.
French[fr]
Si on dépasse cette douleur, on devient un champion.
Croatian[hr]
Ako možeš proci taj prag boli, možda ceš biti šampion.
Hungarian[hu]
Ha át tudod lépni ezt a határ, akkor bajnok lehetsz!
Dutch[nl]
Als je door die pijngrens kan gaan, dan kan je kampioen worden.
Polish[pl]
Jeśli potrafisz pokonać barierę bólu, możesz być mistrzem.
Portuguese[pt]
Se poder atravessar a barreira da do, poderá chegar a ser um campeão.
Romanian[ro]
Daca treci prin bariera asta de durere, s-ar putea sa ajungi un campion.
Russian[ru]
Если ты способен пройти через болевой барьер, то можешь стать чемпионом.
Slovenian[sl]
Če greš lahko skozi to bolečo oviro, lahko postaneš prvak.
Serbian[sr]
Ako prođeš kroz ovu prepreku bola, možda ćeš biti šampion.
Swedish[sv]
Kan man gå över smärttröskeln, så kan man bli en mästare.
Turkish[tr]
Eğer bu acı eşiğinden geçebilirseniz, belki şampiyonu olabilirsiniz.