Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8. (a) Kit bedo agonya ango ma dini pa Lukricitayo me ada miyo botwa?
Afrikaans[af]
8. (a) Watter vryhede gee die ware Christelike godsdiens ons?
Arabic[ar]
٨ (أ) اية حريات تمنحنا اياها المسيحية الحقة؟
Aymara[ay]
8. 1) ¿Kunanakatsa Criston yatichäwinakapax qhispiyistu?
Azerbaijani[az]
8. a) Həqiqi məsihçilərin necə azadlığı var?
Bemba[bem]
8. (a) Buntungwa nshi tusanga mu Bwina Kristu bwa cine?
Bulgarian[bg]
8. (а) От какво ни освобождава истинското християнство?
Bangla[bn]
৮. (ক) প্রকৃত খ্রীষ্টধর্ম আমাদের কোন কোন স্বাধীনতা দেয়?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsang mga kagawasan ang gihatag kanato sa tinuod nga Kristiyanidad?
Chuwabu[chw]
8. (a) Ofuru gani onnivaha Okristu wa ebaribari?
Hakha Chin[cnh]
8. (a) Zeibantuk luatnak dah Khrihfa biaknak taktak nih a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
8. (a) Ki liberte vre Kristyanism i donn nou?
Czech[cs]
8. (a) Jaké druhy svobody nám poskytuje pravé křesťanství?
Danish[da]
8. (a) Hvilken slags frihed giver den sande kristendom os?
German[de]
8. (a) Welche Freiheiten gewährt uns das wahre Christentum?
Dehu[dhv]
8. (a) Nemen la aqane nuamacanyi së hnene la nyipi hmi Keresiano?
Ewe[ee]
8. (a) Ablɔɖe kawoe Kristotɔnyenye vavãtɔ na mí?
Efik[efi]
8. (a) Ufụn ewe ke ata Ido Ukpono Christ osio nnyịn?
Greek[el]
8. (α) Ποιες ελευθερίες μάς δίνει η αληθινή Χριστιανοσύνη;
English[en]
8. (a) What freedoms does true Christianity give us?
Spanish[es]
8. a) ¿Qué libertades nos proporciona el verdadero cristianismo?
Estonian[et]
8. a) Millest tõeline kristlus meid vabastab?
Persian[fa]
۸. الف) مسیحیت حقیقی چه آزادیهایی به ما میدهد؟
Finnish[fi]
8. a) Mistä tosi kristillisyys vapauttaa meidät?
Fijian[fj]
8. (a) Eda vakacegui vakacava nida mai lotu Vakarisito dina?
French[fr]
8. a) De quoi le véritable christianisme nous libère- t- il ?
Ga[gaa]
8. (a) Mɛɛ heyelii nɛkɛ anɔkwa Kristojamɔ kɛhaa wɔ?
Gilbertese[gil]
8. (a) Baikara inaaomata aika a reke iroura man te aro ni Kristian ni koaua?
Guarani[gn]
8. a) Jaikuaa rupi pe añetegua, mbaʼéguipa jajeíma koʼág̃a?
Gun[guw]
8. (a) Mẹdekannujẹ tẹwẹ sinsẹ̀n nugbo Klistiani tọn na mí?
Hausa[ha]
8. (a) Wane ’yanci ne Kiristanci na gaskiya ke ba mu?
Hindi[hi]
8. (क) सच्ची मसीहियत हमें किन-किन बेड़ियों से आज़ाद करती है?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Ano nga mga kahilwayan ang ginahatag sa aton sang matuod nga Cristianismo?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Keristani dala momokanina dainai dahaka ura kwalimu ita davaria?
Croatian[hr]
8. (a) Od čega nas sve oslobađa pravo kršćanstvo?
Haitian[ht]
8. a) Ki libète vrè krisyanis lan ban nou ?
Hungarian[hu]
8. a) Milyen területeken ad nekünk az igaz keresztényiség szabadságot?
Armenian[hy]
8. ա) Ինչպիսի՞ ազատություն է մեզ պարգեւել ճշմարիտ քրիստոնեությունը։
Indonesian[id]
8. (a) Kebebasan apa yang kita nikmati dalam Kekristenan sejati?
Igbo[ig]
8. (a) Nnwere onwe dịgasị aṅaa ka ezi Iso Ụzọ Kraịst na-enye anyị?
Iloko[ilo]
8. (a) Aniada a wayawaya ti itden kadatayo ti pudno a Kinakristiano?
Isoko[iso]
8. (a) Didi ufuoma ofa Egagọ-Ileleikristi uzẹme o k’omai?
Italian[it]
8. (a) Quale libertà ci dà il vero cristianesimo?
Japanese[ja]
8 (イ)真のキリスト教により,どんな自由が得られますか。(
Georgian[ka]
8. ა) როგორ გვათავისუფლებს ჭეშმარიტი ქრისტიანობა?
Kongo[kg]
8. (a) Inki kimpwanza Bukristu ya kyeleka mepesaka beto?
Kuanyama[kj]
8. (a) Emanguluko lilipi Oukriste washili we tu pa?
Kazakh[kk]
8. а) Мәсіхшілер қандай еркіндікке қол жеткізді?
Khmer[km]
៨ . (ក) តើ សាសនា គ្រីស្ទាន ដ៏ ពិត ផ្ដល់ អ្វី ឲ្យ យើង?
Kannada[kn]
8 ಕ್ರೈಸ್ತರಾದ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Konzo[koo]
8. (a) Ekikrisitayo eky’ekwenene kikathuha obwiranda ki?
Kaonde[kqn]
8. (a) Bwina Kilishitu bwakine bwitupa bwana bwa bene bwa mutundu ka?
Kwangali[kwn]
8. (a) Umanguruki musinke au tu pe Ukriste wosili?
San Salvador Kongo[kwy]
8. (a) E Kikristu kia kieleka nkia luvevoko kikutuvananga?
Kyrgyz[ky]
8. а) Ыйсанын чыныгы жолдоочулары кандай эркиндикке ээ?
Ganda[lg]
8. (a) Ddembe ki Obukristaayo obw’amazima lye butuwadde?
Lingala[ln]
8. (a) Boklisto ya solo epesaka biso bonsomi nini?
Lao[lo]
8. (ກ) ຫຼັກ ການ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ເສລີ ພາບ ແບບ ໃດ ແດ່?
Lozi[loz]
8. (a) Bukreste bwa niti bu lu fa litukuluho mañi?
Lithuanian[lt]
8. a) Kokių laisvių mums suteikia tikroji krikščionybė?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) I bwanapabo’ka bwitupa bwine Kidishitu bwa bine?
Luba-Lulua[lua]
8. (a) Buena-Kristo bulelela budi butumbusha ku malu kayi?
Luvale[lue]
8. (a) Kulihehwa muka vatwama nacho vaka-Kulishitu?
Lunda[lun]
8. (a) Kusubukanyi kwatwinkaña winiKristu walala?
Luo[luo]
8. (a) Bedo Jokristo madier gonyowa kuom gik mage?
Lushai[lus]
8. (a) Kristianna dik chuan eng zalênnate nge min pêk?
Latvian[lv]
8. a) Kādu brīvību cilvēkam sniedz patiesā kristietība?
Morisyen[mfe]
8. (a) Ki liberte bann vre Kretyin ena?
Malagasy[mg]
8. a) Inona no fahafahana omen’ny Kristianisma marina antsika?
Macedonian[mk]
8. а) Каква слобода ни дава вистинското христијанство?
Malayalam[ml]
8. (എ) സത്യക്രിസ്ത്യാനിത്വം നമുക്ക് ഏതു സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു?
Mòoré[mos]
8. a) Kiris-nedemd hakɩkã kɩtdame tɩ d paam d mens ne yɛl toɛy-toɛy bʋse?
Maltese[mt]
8. (a) Liema libertà tagħtina l- Kristjanità vera?
Burmese[my]
၈။ (က) အဘယ်လွတ်လပ်မှုများကို စစ်မှန်သော ခရစ်ယာန်ဘာသာက ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hva slags frihet gir den sanne kristendom oss?
Nepali[ne]
८. (क) साँचो मसीहीधर्मले हामीलाई कस्तो स्वतन्त्रता दिन्छ?
Ndonga[ng]
8. (a) Omamanguluko geni elongelokalunga lyashili lyopaKriste tali tu pe?
Niuean[niu]
8. (a) Ko e heigoa e tau tokanoaaga ne tuku mai he faka-Kerisiano moli ki a tautolu?
Dutch[nl]
8. (a) Welke verdere vrijheid schenkt het ware christendom ons?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Ke tokologo efe yeo Bokriste bja therešo bo re neago yona?
Nyankole[nyn]
8. (a) Ku turikuhinduka Abakristaayo ab’amazima, nitukira ki?
Nzima[nzi]
8. (a) Fanwodi boni mɔ a nɔhalɛ Keleseɛne ɛzonlenlɛ maa yɛnyia a?
Oromo[om]
8. (a) Kiristiyaanummaan dhugaa birmaduu akkamii nuuf argamsiiseera?
Ossetic[os]
8. а) Ӕцӕг чырыстӕттӕ уӕвгӕйӕ цӕмӕй ссӕрибар стӕм?
Pangasinan[pag]
8. (a) Antoran kawayangan so iter ed sikatayo na tuan Inkakristiano?
Papiamento[pap]
8. (a) Ki libertat kristianismo berdadero ta duna nos?
Pijin[pis]
8. (a) Trufala Christian Wei hem mekem iumi kamap free long olketa wanem wei?
Polish[pl]
8. (a) Jaką wolność zapewnia nam prawdziwy chrystianizm?
Portuguese[pt]
8. (a) Que liberdades nos oferece o cristianismo genuíno?
Quechua[qu]
8. a) ¿Cristiano kaspa imasmantataq kacharichikunchik?
Cusco Quechua[quz]
8. a) ¿Imakunamantan cheqaq cristianokuna kacharichisqa kanchis?
Rarotongan[rar]
8. (a) Eaa te au tu rangatira ta te Kerititiano mou ka oronga mai kia tatou?
Rundi[rn]
8. (a) Ni umwidegemvyo uyuhe Ubukirisu nyakuri buduha?
Ruund[rnd]
8. (a) Want ipau ik utwinkishina Ukristu wakin?
Romanian[ro]
8. a) Ce libertate ne oferă adevăratul creştinism?
Rotuman[rtm]
8. (a) Ka sạiạg tese tā rot fak Karisto aire nā se ‘isa?
Russian[ru]
8. а) Какой свободой пользуются истинные христиане?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni uwuhe mudendezo duhabwa n’Ubukristo bw’ukuri?
Sena[seh]
8. (a) Kodi Cikristu candimomwene cisatipasa ufulu wanji?
Sango[sg]
8. (a) Liberté wa tâ lege ti vorongo ti aChrétien amû na e?
Slovak[sk]
8. a) V akých ohľadoch nám pravé kresťanstvo poskytuje slobodu?
Slovenian[sl]
8. a) Česa vse nas osvobaja pravo krščanstvo?
Shona[sn]
8. (a) Rusununguko rupi rwatinopiwa nechiKristu chechokwadi?
Albanian[sq]
8. (a) Ç’liri na jep krishterimi i vërtetë?
Serbian[sr]
8. (a) Čega nas sve pravo hrišćanstvo oslobađa?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Fa tru Krestendom e meki wi kon fri?
Southern Sotho[st]
8. (a) Bokreste ba ’nete bo re fa tokoloho efe?
Swedish[sv]
8. a) Vilken frihet ger oss sann kristendom?
Swahili[sw]
8. (a) Ukristo wa kweli unatuweka huru kutokana na mambo gani?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Ukristo wa kweli unatuweka huru kutokana na mambo gani?
Tajik[tg]
8. a) Масеҳиёни ҳақиқӣ соҳиби чӣ гуна озодианд?
Tiv[tiv]
8. (a) Mcivir u mimi u sha inja i Kristu la na se kera mba ken uikyangen ga sha nyi igbenda?
Turkmen[tk]
8. a) Hakyky mesihçileriň nähili erkinligi bar?
Tagalog[tl]
8. (a) Anong mga kalayaan ang ibinibigay sa atin ng tunay na Kristiyanismo?
Tetela[tll]
8. (a) Lotshungɔ lakɔna latosha Lokristo la mɛtɛ?
Tswana[tn]
8. (a) Bokeresete jwa boammaaruri bo re golola ka ditsela dife?
Tongan[to]
8. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi tau‘atāina ‘oku hanga ‘e he Lotu faka-Kalisitiane mo‘oní ‘o ‘omai kiate kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ino Bunakristo bwini-bwini butupa lwaanguluko luli buti?
Papantla Totonac[top]
8. 1) ¿Tukuya lakgtaxtut kinkamaxkiyan xaxlikana takanajla?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Yumi ol Kristen tru i stap fri long wanem ol samting?
Turkish[tr]
8. (a) İsa’nın gerçek takipçisi olmak bize hangi özgürlükleri verir?
Tswa[tsc]
8. (a) Hi kwihi a kutlhatlheka loku hi nyikwako hi wuKristu ga lisine?
Tatar[tt]
8. a) Чын мәсихчеләр нинди ирек белән файдалана?
Tumbuka[tum]
8. (a) Kasi ni wanangwa wuli uwo Cikristu caunenesko cikutipa?
Tuvalu[tvl]
8. (a) Ne a vaegā saolotoga e maua ne tatou i te lotu Kelisiano tonu?
Twi[tw]
8. (a) Ahofadi ahorow bɛn na nokware Kristosom ma yenya?
Ukrainian[uk]
8. а) Яку свободу дає правдиве християнство?
Umbundu[umb]
8. (a) Oku kala Ukristão wocili ci tu ĩha eyovo lipi?
Urdu[ur]
۸. (ا) سچے مسیحیوں کے طور پر ہمیں کس طرح کی آزادی حاصل ہے؟
Venda[ve]
8. (a) Ndi mbofholowo ifhio ine Vhukriste ha ngoho ha ri ṋea yone?
Vietnamese[vi]
8. (a) Đạo thật Đấng Christ ban cho chúng ta sự tự do nào?
Makhuwa[vmw]
8. (a) EKristau yekeekhai ennivaha otaphuwa moota xeeni?
Wallisian[wls]
8. (a) Neʼe faka ʼāteaina tatou e te Lotu Faka Kilisitiano moʼoni mai teā?
Xhosa[xh]
8. (a) Yiyiphi inkululeko esiyifumana ngokuba ngamaKristu okwenyaniso?
Yoruba[yo]
8. (a) Àwọn òmìnira wo ni ẹ̀sìn Kristẹni tòótọ́ ń fún wa?
Chinese[zh]
8.( 甲)真基督徒享有什么自由?(
Zulu[zu]
8. (a) Iyiphi inkululeko esiyinikwa ubuKristu beqiniso?