Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar ti nemaš ništa pametnije da radiš, Diego, nego da tražiš gringose po barovima?
Czech[cs]
To nemáte nic lepšího na práci, Diego, než si tu u baru hrát na gringa?
Greek[el]
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις... από το να κολλάς σε gringοs στα μπαρ;
English[en]
You got nothing better to do with your time, Diego, than hit on gringos in bars?
Spanish[es]
¿No tiene nada mejor que hacer con su tiempo que andar buscando gringos en los bares?
Finnish[fi]
Eikö ole parempaa tekemistä kuin iskeä gringoja baareista?
Hungarian[hu]
Nem talál jobb időtöltést, minthogy bárokban nyomuljon a gringókra?
Italian[it]
Non hai miglior modo per occupare il tuo tempo, Diego, che fermare i gringos nei bar?
Dutch[nl]
Hebt u niks beters te doen, dan Gringos in bars bang te maken?
Polish[pl]
Nie masz co robić, Diego, tylko podrywać gringo w barze?
Portuguese[pt]
Não tem nada melhor o que fazer com seu tempo, Diego, do que ficar buscando gringos nos bares?
Turkish[tr]
Söylesene, barlarda oturan Amerikalılara sarkmak dışında yapacak daha iyi işin yok mu?