Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيطان غير مسئول ذو آذان شمعية كسول و
Bosnian[bs]
Neodgovoran, bezbrižan, neposlušan i lajav...
Czech[cs]
Nezodpovědná, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
Danish[da]
Uansvarlig, fandenivoldsk, stokdøv, uforskammet...
German[de]
Unverantwortlicher, waghalsiger, schlappohriger, breitmäuliger...
English[en]
Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...
Spanish[es]
Irresponsable, osado, oídos de cera, boquiabierto...
Estonian[et]
Vastutustundetu, kurdikõrvaline, lõdvalõualine...
Persian[fa]
مسئوليت طلب ، کله مومي...
Finnish[fi]
Vastuuton, uhkarohkea, stea - riinikorvainen, välinpitämätön...
French[fr]
Irresponsable, tête brûlée, je-m'en-fichiste, laxiste...
Croatian[hr]
Neodgovoran, bezbrižan, neposlušan i lajav...
Hungarian[hu]
Felelőtlen, hányaveti, figyelmetlen...
Indonesian[id]
Tidak bertanggung jawab, masa bodoh, lilin bertelinga, ternganga...
Italian[it]
Sei un irresponsabile, menefreghista, con il cerume e la bocca spalancata...
Lithuanian[lt]
Neatsakingas, nerūpestingas, vaškinis, išsižiojęs-
Macedonian[mk]
Неодговорен, безгришен, непослушен...
Polish[pl]
Nieodpowiedzialny, beztroski, niesubordynowany, metalogęby...
Portuguese[pt]
Irresponsável, descuidado, surdo, boca-aberta...
Romanian[ro]
Iresponsabil, fără griji, urechi cu dop de ceară, gură spartă...
Russian[ru]
... безответственный, тугоухий, наплевательский, расхлябанный!
Slovenian[sl]
Neodgovoren si, lahkomiseln, gluh, gobezdav...
Serbian[sr]
Neodgovoran, nepažljiv, neposlušan i lajav...
Swedish[sv]
... oansvarig, lättsinnig, dövörad, glappkäftad...
Turkish[tr]
Sorumsuz, şeytan tohumu, kirli kulaklı, sarkık çeneli...
Vietnamese[vi]
Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...