Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поне в няколко държави-членки пазарите се характеризират с изключително големи потоци от животни (повече от 2000 животни, продавани на търг на час).
Czech[cs]
Alespoň v některých členských státech jsou pro trhy typické krajně vysoké toky zvířat (za hodinu je vydraženo více než 2 000 zvířat).
Danish[da]
Markederne er - i hvert fald i nogle af medlemsstaterne - kendetegnet ved en ekstremt stor gennemstrømning af dyr (over 2 000 dyr på auktion i timen).
German[de]
Die Märkte weisen, zumindest in einigen Mitgliedstaaten, extrem hohe Durchlaufzahlen auf (Auktion von über 2000 Tieren pro Stunde).
Greek[el]
Τουλάχιστον σε ορισμένα κράτη μέλη, οι αγορές χαρακτηρίζονται από εξαιρετικά υψηλές ροές ζώων (>2.000 ζώα δημοπρατούνται ανά ώρα).
English[en]
At least in some Member States, markets are characterised by extremely high animal flows (>2000 animals auctioneered per hour).
Spanish[es]
Al menos, en determinados Estados miembros, los mercados se caracterizan por unos flujos de animales muy elevados (>2 000 animales subastados por hora).
Estonian[et]
Vähemalt mõnes liikmesriigis on turgudele iseloomulik väga suur loomade vool (oksjonil müüakse üle 2000 looma tunnis).
Finnish[fi]
Markkinapaikkojen eläinvirrat ovat ainakin joissakin jäsenvaltioissa erittäin suuria (tunnissa huutokaupataan yli 2 000 eläintä).
French[fr]
Les marchés sont caractérisés, dans certains États membres en tout cas, par des flux extrêmement importants d’animaux (plus de 2 000 animaux vendus aux enchères par heure).
Hungarian[hu]
A piacokat – legalábbis néhány tagállamban – rendkívül nagy állatforgalom jellemzi (több mint 2000 állatot árvereznek el óránként).
Italian[it]
Almeno in alcuni Stati membri, i mercati sono caratterizzati da flussi di capi estremamente elevati (aste di oltre 2 000 capi all’ora).
Lithuanian[lt]
Kai kurių valstybių narių turgavietėse gyvūnų srautas labai didelis (per valandą iš varžytinių parduodama daugiau nei 2 000 gyvūnų).
Latvian[lv]
Dažu dalībvalstu tirgus iezīmē ārkārtīgi lieli dzīvnieku plūsmu rādītāji (tiek izsolīts vairāk nekā 2000 dzīvnieku stundā).
Maltese[mt]
Għallinqas f’xi Stati Membri, is-swieq huma kkaratterizzati bi flussi għoljin ħafna ta’ annimali (>2000 annimal mibjugħ bl-irkant kull siegħa).
Dutch[nl]
In sommige lidstaten kennen veemarkten zeer grote dierstromen (>2000 geveilde dieren per uur).
Polish[pl]
Przynajmniej w niektórych państwach członkowskich, rynki charakteryzują się szczególnie wysokim przepływem zwierząt (więcej niż 2000 sprzedanych zwierząt na godzinę).
Portuguese[pt]
Pelo menos em alguns Estados-Membros, os mercados caracterizam-se por fluxos de animais extremamente elevados (>2000 animais leiloados por hora).
Romanian[ro]
Cel puţin în anumite state membre, pieţele sunt caracterizate de fluxuri de animale extrem de mari (>2 000 de animale licitate pe oră).
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch sú pre trhy charakteristické extrémne veľké pohyby zvierat (> 2000 zvierat vydražených za hodinu).
Slovenian[sl]
Vsaj v nekaterih državah članicah je za trge značilen velik promet z živalmi (več kot 2000 živali, prodanih na dražbah na uro).
Swedish[sv]
Åtminstone i en del medlemsstater kännetecknas marknaderna av extremt stora djurflöden (mer än 2 000 djur auktioneras ut per timme).