Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم اكن لاسامح نفسي على الساعات الكثيرة جدا التي اضعتها في افكار سلبية-- والوقت الذي امضيته في معاقبة نفسي لخسارتي الزواج وعدم قدرتي على ايقاف الاستغلال الجنسي تجاهي عندما كنت طفله وتنقلاتي المهنية وهذا وهذا وهذا
Bulgarian[bg]
Не можех да си простя за безбройните, безбройни часове които бях загубила в негативни мисли -- цялото време, което бях прекарала да се обвинявам за разтрогването на брака ми и за това, че не спрях сексуалната злоупотреба, когато бях дете, и за напредъка в кариерата ми, и за това и за онова.
Czech[cs]
A nemohla jsem si odpustit ty nespočetné, nespočetné hodiny, které jsem ztratila negativním myšlením -- všechen ten čas, kdy jsem si vyčítala ztrátu mého manželství a nezamezení pohlavního zneužívání, když jsem byla ještě dítě a kariérní kroky a toto a toto a toto.
German[de]
Und ich konnte mir die zahllosen, unzähligen Stunden nicht verzeihen, die ich mit negativen Gedanken verschwendet habe – all die Zeit, die ich damit verbrachte, mich selber für den Verlust meiner Ehe fertigzumachen, und dafür, den sexuellen Missbrauch in meiner Kindheit nicht zu stoppen, und für berufliche Entscheidungen, und dieses und jenes.
Greek[el]
Και δεν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου για τις αμέτρητες, αμέτρητες ώρες που είχα χάσει με αρνητική σκέψη -- για όλη την ώρα που πέρασα τιμωρώντας τον εαυτό μου που διέλυσα το γάμο μου και που δεν σταμάτησα την σεξουαλική κακοποίηση όταν ήμουν παιδί και τις επιλογές καριέρας και αυτό και εκείνο και το άλλο.
English[en]
And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours I had lost in negative thought -- all the time I had spent beating myself up for losing my marriage and not stopping the sexual abuse when I was a kid and career moves and this and this and this.
Spanish[es]
No podía perdonarme el haber perdido tantas y tantas horas con pensamientos negativos; todo ese tiempo que me recriminé la pérdida de mi matrimonio, no detener el abuso sexual de niña, los ascensos laborales, etc., etc., etc.
French[fr]
Et je ne pouvais pas me pardonner. les heures innombrables, innombrables, que j'avais perdues en pensées négatives ; tout le temps que j'avais passé à m'accuser d'avoir raté mon mariage, et de ne pas avoir fait cesser les abus sexuels quand j'étais une enfant, et de certains choix de carrière, etc, etc, etc.
Hebrew[he]
ולא יכולתי לסלוח לעצמי על השעות אין ספור שאיבדתי בחשיבה שלילית - כל הזמן שביליתי בלחבוט בעצמי על שאיבדתי את נישואיי ושלא עצרתי את ההתעללות המינית שהייתי ילדה ועל צעדים בקריירה ועל זה ועל זה.
Croatian[hr]
I nisam si mogla oprostiti nebrojene, nebrojene sate koje sam izgubila razmišljajući negativno -- sve to vrijeme koje sam potrošila mučeći se zbog gubitka braka i što nisam zaustavila seksualno zlostavljanje kad sam bila dijete, i zbog profesionalnih poteza, i ovog, i onog.
Hungarian[hu]
És nem tudtam megbocsájtani magamnak azt a számtalanul sok órát, amit elvesztegettem a negatív gondolataimra -- mindazt az időt, amit azzal töltöttem, hogy ostoroztam magam a házasságom elvesztéséért, a gyermekkoromban elszenvedett szexuális zaklatásért, aminek nem vetettem véget, a karrierem építéséért, és így tovább, és így tovább.
Italian[it]
E non sono riuscita a perdonarmi per le interminabili ore perse in pensieri negativi -- tutto il tempo trascorso ad accusare me stessa del fallimento del mio matrimonio del non aver fermato gli abusi sessuali da bambina e le scelte di carriera e questo e questo e quello.
Korean[ko]
전 부정적인 생각에 쌓여서 정말 수많은 시간을 잃게 한 제 자신을 용서할 수가 없었어요 저는 결혼에 실패한 것, 어릴 때 성적 학대를 멈추지 못한 것, 그리고 직업을 바꿨던 것 등등, 항상 제 자신을 꾸짖기만 했었어요
Dutch[nl]
Ik kon mezelf niet vergeven voor de ontelbare uren die ik verloren had aan negatieve gedachten -- al de tijd die ik verspild heb met mijzelf te slaan voor het verlies van mijn huwelijk, omdat ik het seksueel misbruik als kind niet heb gestopt en carrièrekeuzes en dat soort dingen.
Polish[pl]
Nie potrafiłam sobie wybaczyć tych niezliczonych godzin, które zmarnowałam na negatywne myślenie, czasu spędzonego na obwinianiu się o utracenie małżeństwa, o rezygnację wobec molestowania w dzieciństwie, albo za wybory zawodowe i tak dalej.
Portuguese[pt]
E não conseguia perdoar-me pelas incontáveis, incontáveis horas que perdi com pensamentos negativos, todo o tempo que passei a culpar-me por ter perdido o meu casamento, e não ter parado com o abuso sexual quando era miúda e sobre progressos na carreira e isto e isto e isto.
Romanian[ro]
Şi nu am putut să mă iert pentru nenumăratele, nenumăratele ore pe care le-am pierdut în gânduri negative -- tot timpul pe care l-am petrecut învinovăţindu-mă de pierderea căsniciei mele şi de faptul că nu am oprit abuzul sexual când eram copil, de mişcările din carieră şi de asta și asta şi asta.
Russian[ru]
И я не могла себе простить тех несчётных бесчисленных часов, растраченных на негативные мысли; того времени, что я провела в самобичевании за разрушенный брак, за то, что не остановила сексуальное насилие, будучи ребёнком, за некоторые шаги в карьере и за многое другое.
Slovenian[sl]
In nisem si mogla odpustiti za neštete, neštete ure, ki sem jih izgubila z negativnimi mislimi... ves čas, ko sem se kaznovala zaradi izgube zakona in zato, ker kot otrok nisem preprečila spolne zlorabe, pa zaradi sprememb v karieri in tega in onega in drugega.
Albanian[sq]
Nuk arrita t'ia falë vetes për të gjitha orët që kisha humbur me mendime negative -- tërë atë kohë që e kisha kaluar duke u brengosur rreth shpërbërjes së familjes sime dhe që nuk e kisha ndaluar abuzimin seksual kur isha fëmijë dhe ndryshimet në karrierë dhe shumë gjëra tjera.
Ukrainian[uk]
І я не могла пробачити собі за незліченні, незліченні години, витрачені на негативні думки -- увесь той час, коли я докоряла собі за незбережений шлюб і те, що не чинила опір сексуальному насиллю, коли я була дитиною, і кар'єрне зростання, і це, і це, і оце.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã không thể tha thứ cho mình về vô số, vô số thời gian bị đánh mất trong những suy nghĩ bi quan Tất cả thời gian mà tôi trải qua đã đánh gục tôi vì hôn nhân thất bại vì không ngừng bị lạm dụng tình dục khi còn bé và chuyển đổi nghề nghiệp và cái này và cái này và cái này nữa.