Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat ek dit besef het, was ek verlief op hom.
Arabic[ar]
وقبل ان ادرك ذلك أُغرمت به.
Central Bikol[bcl]
Bago ko marealisar idto, namomotan ko na sia.
Bulgarian[bg]
Преди да се усетя се влюбих в него.
Cebuano[ceb]
Nga wala ko kadto hiamgohi, nahigugma na ako kaniya.
Czech[cs]
Než jsem si to uvědomila, zamilovala jsem se do něj.
Danish[da]
Før jeg vidste af det, var jeg forelsket i ham.
German[de]
Ehe ich mich versah, war ich in ihn verliebt.
Greek[el]
Προτού το συνειδητοποιήσω, τον είχα ερωτευτεί.
English[en]
Before I realized it, I was in love with him.
Spanish[es]
Antes que me diera cuenta, me enamoré de él.
Estonian[et]
Veel enne, kui seda tajusin, armusin temasse.
Finnish[fi]
Ennen kuin tajusinkaan, rakastuin häneen.
French[fr]
Avant d’avoir compris ce qui m’arrivait, je suis tombée amoureuse de lui.
Hebrew[he]
תוך זמן קצר התאהבתי בו.
Hindi[hi]
कुछ जानने-समझने से पहले ही, मैं उसके प्रेम में पड़ी थी।
Hiligaynon[hil]
Antes ko marealisar ini, naghigugma ako sa iya.
Croatian[hr]
I prije nego sam se snašla, zaljubila sam se u njega.
Indonesian[id]
Lama-kelamaan, tanpa menyadarinya saya telah jatuh cinta.
Icelandic[is]
Ég var orðin ástfangin af honum áður en ég vissi af.
Italian[it]
Prima di rendermene conto, ero innamorata di lui.
Japanese[ja]
そして,いつのまにかその男性を愛するようになっていました。
Korean[ko]
미처 깨닫기도 전에, 나는 그 남자를 사랑하게 되었습니다.
Lozi[loz]
Ni si ka lemuha kale, ne ni se ni wezi mwa lilato ni yena.
Malagasy[mg]
Tsy tandritandriko akory dia raiki-pitia taminy aho.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ അയാളുമായി സ്നേഹത്തിലായി.
Norwegian[nb]
Før jeg visste ordet av det, var jeg blitt forelsket i ham.
Dutch[nl]
Voordat ik het besefte, was ik verliefd op hem.
Nyanja[ny]
Ndisanachizindikire icho, ndinamkonda iye.
Polish[pl]
Nawet nie zauważyłam, kiedy się w nim zakochałam.
Portuguese[pt]
Antes de me aperceber, eu me apaixonara por ele.
Romanian[ro]
Înainte de a–mi da seama, m–am îndrăgostit de el.
Russian[ru]
Прежде чем я осознала это, я влюбилась в него.
Slovenian[sl]
Še preden sem se zavedla, sem se že zaljubila vanj.
Samoan[sm]
A o leʻi oo ina ou iloaina, ua ou alofa ia te ia.
Shona[sn]
Ndisati ndakuziva, ndakanga ndodanana naye.
Serbian[sr]
I pre nego što sam se snašla, zaljubila sam se u njega.
Sranan Tongo[srn]
Bifo mi ben kisi mi srefi, mi ben firi lobi gi en.
Southern Sotho[st]
Pele ke hlokomela, ke ne ke ratana le eena.
Tamil[ta]
நான் அதை அறிந்துணர்வதற்கு முன்னமே அவனோடு காதல் கொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Bago ko natanto iyon, ako pala’y umiibig na sa kaniya.
Tswana[tn]
Fa ke thanya, ke fitlhela ke setse ke mo rata.
Turkish[tr]
Farkına varmadan, ona aşık oldum.
Tsonga[ts]
Handle ko swi xiya, a ndzi rhandzana na yena.
Tahitian[ty]
Hou vau i taa ’tu ai i te mea e tupu maira, ua here roa vau ia ’na.
Ukrainian[uk]
Я закохалась у нього.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba ndikuqonde oku, ndandithandana nayo.
Zulu[zu]
Ngingazelele, ngase ngithandana nayo.