Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي التأشيرات قد علقت لنهاية الاسبوع
Bulgarian[bg]
Изходни визи няма да се издават до края на седмицата.
Czech[cs]
Na celý týden bylo pozastaveno vydávání výstupních víz.
Danish[da]
Alle udgangsvisa er konfiskeret gældende for hele ugen.
Greek[el]
Οι βίζες εξόδου απ'τη χώρα αναστάλθηκαν για όλη τη βδομάδα.
English[en]
Exit visas have been suspended for the entire week.
Spanish[es]
Los permisos de salida han sido suspendidos por toda la semana.
Estonian[et]
Väljumisviisad on nädal aega edasi lükatud.
Finnish[fi]
Poistumisviisumit on peruttu koko viikoksi.
French[fr]
Les visas de sortie sont suspendus pour la semaine.
Hebrew[he]
אשרות יציאה הוקפאו עד סוף השבוע.
Croatian[hr]
Vec se tjedan dana ne izdaju izlazne vize.
Hungarian[hu]
Egész hétre bevontuk a külföldre szóló vízumokat.
Indonesian[id]
Visa keluar negeri telah ditunda untuk sepanjang minggu ini.
Italian[it]
I visti d'uscita sono stati sospesi per tutta la settimana.
Norwegian[nb]
Utreise pass er nektet for resten av uken.
Dutch[nl]
Exit visa zijn opgeschort voor de hele week.
Polish[pl]
Wizy wyjazdowe zostały wstrzymane na tydzień.
Portuguese[pt]
Os vistos de saída foram cancelados até o fim da semana.
Romanian[ro]
Vizele de ieşire au fost suspendate pe toată săptămâna.
Russian[ru]
Выездные визы приостановлены на неделю.
Slovenian[sl]
Ves teden ne bomo izdajali izstopnih vizumov.
Serbian[sr]
Izlazne vize se ne izdaju već nedelju dana.
Swedish[sv]
Alla visum att lämna landet har blivit nekade.
Turkish[tr]
Tüm hafta boyunca çıkış vizeleri iptal edildi.