Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договорни клаузи, които ограничават преносимостта до определен времеви период, са неприложими съгласно настоящия регламент.
Czech[cs]
Smluvní ustanovení omezující přenositelnost na určité časové období jsou podle tohoto nařízení nevymahatelná.
Danish[da]
Kontraktlige bestemmelser, der begrænser mobiliteten til en bestemt periode, kan ikke håndhæves under denne forordning.
Greek[el]
Oι συμβατικές ρήτρες που περιορίζουν τη φορητότητα σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο δεν είναι εκτελεστές στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Contractual provisions limiting the portability to a specific time period shall be unenforceable under this Regulation.
Spanish[es]
Las disposiciones contractuales que limiten la portabilidad a un período de tiempo específico serán inaplicables en el marco del presente Reglamento.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega ei jõustata kaasaskantavust konkreetse ajavahemikuna piiravaid lepingulisi sätteid.
French[fr]
Les clauses contractuelles limitant la portabilité à une période déterminée sont inapplicables dans le cadre du présent règlement.
Italian[it]
Le disposizioni contrattuali che limitano la portabilità a un periodo di tempo specifico sono inapplicabili nel quadro del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis šiuo reglamentu, sutarčių nuostatos, pagal kurias paslaugas galima perkelti tik tam tikrą laikotarpį, neturi teisinės galios.
Latvian[lv]
3.c Līgumu noteikumi, kas ierobežo pārnesamību uz noteiktu laika periodu, saskaņā ar šo regulu nav piemērojami.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet kuntrattwali li jillimitaw il-portabbiltà għal perjodu ta' żmien speċifiku ma għandhomx ikunu infurzabbli taħt dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Contractuele bepalingen die de portabiliteit tot een specifieke periode beperken, zijn niet-afdwingbaar uit hoofde van onderhavige verordening.
Polish[pl]
Postanowienia umowne, które ograniczają możliwość przenoszenia do konkretnego okresu, są bezskuteczne na mocy niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
São inaplicáveis no quadro do presente regulamento as disposições contratuais que limitem a portabilidade a um período de tempo específico.
Romanian[ro]
Prevederile contractuale care limitează portabilitatea la o anumită perioadă de timp sunt neexecutabile în temeiul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Zmluvné ustanovenia obmedzujúce prenosnosť na určité obdobie, sú v rámci tohto nariadenia nevymožiteľné.
Slovenian[sl]
Pogodbene določbe o omejitvi prenosljivosti na določeno časovno obdobje so v skladu s to uredbo neizvršljive.
Swedish[sv]
Avtalsbestämmelser som begränsar portabiliteten till en viss tidsperiod ska vara ogiltiga enligt denna förordning.