Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. maj 1997 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den finske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af lav- og mellemaktivt radioaktivt affald i slutdeponeringsanlægget i Loviisa, Finland.
German[de]
Am 6. Mai 1997 wurden der Europäischen Kommission von der finnischen Regierung gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags die allgemeinen Angaben über den Plan zur Entsorgung radioaktiver Stoffe im Endlager für schwach- und mittelaktiven Abfall in Loviisa, Finnland, übermittelt.
Greek[el]
Στις 6 Μαΐου 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση της Φινλανδίας, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο απόρριψης αποβλήτων χαμηλής και μέσης ραδιενέργειας σε μια εγκατάσταση οριστικής απόθεσης στη Loviisa της Φινλανδίας.
English[en]
On 6 May 1997, the European Commission received from the Government of Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the disposal of low and intermediate level radioactive waste in a final repository at Loviisa, Finland.
Spanish[es]
El 6 de mayo de 1997 la Comisión Europea recibió del Gobierno de Finlandia, conforme al artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan para la eliminación de los residuos de radiactividad baja e intermedia en un cementerio de residuos en Loviisa, Finlandia.
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai 6 päivänä toukokuuta 1997 Suomen hallitukselta Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleiset tiedot suunnitelmasta sijoittaa vähä- ja keskiaktiivista voimalaitosjätettä loppusijoitustilaan Loviisassa, Suomessa.
French[fr]
Le 6 mai 1997, la Commission européenne a reçu du gouvernement finlandais, conformément à l'article 37 du traité Euratom, les données générales relatives au projet de stockage définitif de déchets de faible et moyenne activité à Loviisa, Finlande.
Italian[it]
I dati generali relativi al piano per l'eliminazione dei residui radioattivi nel deposito finale per residui a bassa e media attività di Loviisa, Finlandia, ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom, sono pervenuti il 6 maggio 1997.
Dutch[nl]
Op 6 mei 1997 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van Finland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van laag en middelmatig radioactieve afvalstoffen in de opslagplaats te Loviisa, Finland.
Portuguese[pt]
Em 6 de Maio de 1997, a Comissão Europeia recebeu do Governo finlandês, em conformidade com o artigo 37o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projecto de descarga de efluentes de nível baixo e intermédio na instalação de armazenamento definitivo de resíduos radioactivos em Loviisa, Finlândia.
Swedish[sv]
Den 6 maj 1997 mottog Europeiska gemenskapernas kommission från Finlands regering i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget allmänna upplysningar om planen för lagring av låg- och medelaktivt avfall i ett slutförvar i Lovisa, Finland.