Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zakryli je, ale ne moc pečlivě.
German[de]
Sie sind zugeschüttet worden und das nicht besonders sorgfältig.
Greek[el]
Kαλύφτηκαv, όχι πρoσεκτικά.
English[en]
They've been covered over, and not too carefully.
Spanish[es]
Esta foto es vieja. Los cubrieron.
Finnish[fi]
Ne on nykyään peitetty.
Hebrew[he]
זו תמונה ישנה. כיסו אותם, אבל לא בקפדנות.
Croatian[hr]
Bili su pokriveni, ali ne predobro.
Hungarian[hu]
Befedték öket, bár nem túl elövigyázatosan.
Indonesian[id]
Kolamnya sudah ditutupi, dan tidak secara saksama.
Icelandic[is]
Breitt hefur veriđ yfir ūær en ekki of vandlega.
Italian[it]
Sono state ricoperte, ma non troppo attentamente.
Norwegian[nb]
De har dekt dem til.
Dutch[nl]
Ze hebben ze nu drooggelegd.
Polish[pl]
Zostały zakryte, niezbyt dokładnie.
Portuguese[pt]
É uma foto antiga, eles foram cobertos.
Romanian[ro]
Au fost acoperite, dar nu prea bine.
Serbian[sr]
Bili su pokriveni, ali ne predobro.
Swedish[sv]
De är övertäckta numera.