Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква с голям интерес създаването и развитието на „кооперативното дружество“ със съкратените работници и неговите резултати;
Czech[cs]
s velkým zájmem očekává vytvoření a rozvoj družstevní společnosti s propuštěnými pracovníky a její výsledky;
Danish[da]
afventer med stor interesse etableringen og udviklingen af den kooperative virksomhed for de afskedigede arbejdstagere og resultaterne heraf;
German[de]
erwartet mit großem Interesse die Schaffung und Entwicklung der „Genossenschaft“, an der die entlassenen Arbeitnehmern mitwirken, und deren Ergebnisse;
Greek[el]
αναμένει με μεγάλο ενδιαφέρον την δημιουργία και την ανάπτυξη συνεταιρισμού με τους απολυθέντες καθώς και τα αποτελέσματα που θα έχει·
English[en]
Expects with great interest the creation and development of the ‘cooperative society’ with the dismissed workers and its outcomes;
Spanish[es]
Espera con gran interés la creación y el desarrollo de la «sociedad cooperativa» con los trabajadores despedidos y los resultados de la misma;
Estonian[et]
ootab huviga ühistu loomist ja arendamist koondatud töötajate poolt ning selle tulemusi;
Finnish[fi]
odottaa suurella mielenkiinnolla osuuskunnan muodossa toimivan yrityksen perustamista ja kehittämistä irtisanottujen työntekijöiden kanssa ja sen tuloksia;
French[fr]
attend avec grand intérêt la création et le développement de la «société coopérative» à laquelle participeront les travailleurs licenciés, et ses résultats;
Croatian[hr]
s velikim zanimanjem iščekuje osnivanje i razvoj „zadruge” otpuštenih radnika te rezultate koje će ona donijeti;
Hungarian[hu]
nagy érdeklődéssel várja az elbocsátott munkavállalók részvételével létrehozandó és fejlesztendő szövetkezetet, és annak eredményeit;
Italian[it]
attende con grande interesse la creazione e lo sviluppo della «società cooperativa», alla quale aderiranno i lavoratori licenziati, nonché i relativi risultati;
Lithuanian[lt]
labai susidomėjęs laukia atleistų darbuotojų kooperatinės bendrovės įsteigimo ir plėtojimo ir jos veiklos rezultatų;
Latvian[lv]
ar lielu interesi sagaida tādas kooperatīvas sabiedrības izveidi un attīstīšanu, kurā būs atlaistie darbinieki, un tās darba rezultātus;
Maltese[mt]
Jistenna b'interess kbir il-ħolqien u l-iżvilupp ta' “soċjetà kooperattiva” mal-ħaddiema li ngħataw is-sensja u r-riżultati tagħha;
Dutch[nl]
ziet met veel belangstelling uit naar de oprichting en ontwikkeling van de „coöperatieve vennootschap” met de ontslagen werknemers, en naar de resultaten daarvan;
Polish[pl]
z wielkim zainteresowaniem oczekuje utworzenia i rozwoju spółdzielni zrzeszającej zwolnionych pracowników, a także rezultatów tego przedsięwzięcia;
Portuguese[pt]
Aguarda, com grande interesse, a criação e o desenvolvimento da «sociedade cooperativa» com os trabalhadores despedidos e os resultados desta;
Romanian[ro]
așteaptă cu mare interes înființarea și dezvoltarea „societății cooperative” cu lucrătorii disponibilizați și rezultatele acesteia;
Slovak[sk]
s veľkým záujmom očakáva založenie a rozvoj „družstevného podniku“ s prepustenými pracovníkmi a jeho výsledky;
Slovenian[sl]
z velikim zanimanjem pričakuje oblikovanje in razvoj „zadruge“ z odpuščenimi delavci ter njene rezultate;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ser med stort intresse på inrättandet och utvecklingen av den ”kooperativa sammanslutningen” med de uppsagda arbetstagarna, och resultaten av den.