Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجازي صديقتك الرحّالة على هذا يا غلام.
Bulgarian[bg]
Скитницата ти ще гори заради това, момче.
Bosnian[bs]
Vaš Rover Žena će izgorjeti za ovo, dečko.
Czech[cs]
Za tohle ta tvoje tulačka bude pykat.
German[de]
Dafür bezahlt deine Landstreicherin.
Greek[el]
Η Περιπλανώμενή σου, θα μου το πληρώσει αυτό, μικρέ.
English[en]
Your Rover girl's gonna burn for this, boy.
Spanish[es]
Tu chica vagabunda va a ser quemada por esto, chico.
Estonian[et]
Ränduriplika veel põleb selle eest, poiss.
Persian[fa]
پسر ، اون دوست دختر عیارِ تو. واسه این کار سوزونده میشه
French[fr]
Ta vagabonde brûlera pour ça, petit.
Hebrew[he]
הולכים ילדת רובר שלך לשרוף לכך, ילד.
Croatian[hr]
Tvoja Lutalica će gorjeti gorjeti zbog ovog.
Hungarian[hu]
A romanó lány lógni fog ezért.
Indonesian[id]
Gadis Rovermu akan mendapat ganjaran berat atas ini, Nak.
Italian[it]
La tua Nomade brucerà per questo, ragazzo.
Polish[pl]
Twoja ladacznica za to spłonie.
Portuguese[pt]
A tua nómada vai arder por isto, rapaz.
Romanian[ro]
Va Rover fata ta arde pentru asta, băiete.
Russian[ru]
Твоя девчонка воровка будет гореть за это в аду, мальчишка.
Slovak[sk]
Za toto bude tá tvoja tuláčka pykať, chlapče.
Slovenian[sl]
Vaš Rover dekle bo gorijo za to, fant.
Serbian[sr]
Tvoja devojka Lutalica će goreti zbog ovoga.
Turkish[tr]
Senin Gezgin kız bunun cezasını çekecek.
Vietnamese[vi]
Ả Rover của cậu sẽ trả giá cho việc này.