Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наночервеите стигнат земята, край.
Bosnian[bs]
Ako nanomajti padnu na tlo, gotovo je, uništit će cijeli grad.
Czech[cs]
Pokud nanomiti dopadnou na zem, je po všem.
German[de]
Landen die Nanomiten, dann ist es vorbei.
English[en]
If those nanomites hit the ground, it's all over.
Estonian[et]
Kui need nanomiidid maad tabavad, on kõik kadunud.
Persian[fa]
اگر اون نانومايت ها به زمين برخورد كنند ، همه چيز تموم شدست
Finnish[fi]
Nanomiitit eivät saa päästä maahan.
French[fr]
Avec les nanobots, c'est la fin.
Hebrew[he]
אם הנאנו-חרקים יגיעו לקרקע, זה הסוף.
Croatian[hr]
Ako ti nanomiti pogode zemlju, sve je gotovo.
Hungarian[hu]
Ha a nano-atkák visszahullanak a földre, mindennek vége.
Indonesian[id]
Jika nanomite itu mengenai daratan, habislah sudah.
Italian[it]
Se quei nanomite toccano terra, è finita.
Macedonian[mk]
Ако Наномитите го допрат тлото се е готово.
Malay[ms]
Jika nanomite sampai ke daratan, berakhir sudah.
Polish[pl]
Jeśli nanomity uderzą w ziemię, będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Se os Nanomitas chegarem ao chão, acabou.
Slovak[sk]
Ak sa nanoroztoče dotknú zeme, je koniec.
Slovenian[sl]
Če nanomiti dosežejo tla, je vsega konec.
Albanian[sq]
Nëse ata nanomajtet bien në tokë, do mbarojë gjithçka.
Serbian[sr]
Ако ти Наномити дотакну тло све је готово.
Thai[th]
ถ้า นาโนไมต์นั่นตกถึงพื้น. ทุกอย่างก็จบ
Turkish[tr]
Nano-mite'lar yere değerse her şey biter.
Vietnamese[vi]
Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.