Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ми викай " онзи, който чука майка ми ".
Bosnian[bs]
Mene zovi " tip koji trpa moju majku ".
Czech[cs]
Říkej mi " borec, co klátí tvou mámu ".
German[de]
Nenn mich einfach " den Typen, der deine Mutter bumst ".
Greek[el]
Λέγε με, " αυτός που πηδάει τη μητέρα σου ".
English[en]
Just call me " the guy banging your mother. "
Spanish[es]
Solo llámame " el tipo que se está tirando a tu madre ".
Estonian[et]
Kutsu mind lihtsalt " mees, kes paneb su ema. "
Finnish[fi]
Kutsu minua vain mieheksi, joka panee äitiäsi.
French[fr]
Appelle-moi: " le type qui se tape ta mère ".
Croatian[hr]
Mene zovi " tip koji trpa moju majku ".
Hungarian[hu]
Hívj csak " a fickó, aki döngeti az anyádat " - nak.
Italian[it]
Chiamami semplicemente " il tipo che si scopa tua padre ".
Macedonian[mk]
Мене викај ме " човекот што ја плеска мајка ми ".
Dutch[nl]
Noem mij maar: 'de kerel die je moeder doet'.
Polish[pl]
Nazywaj mnie " gościem, który posuwa twoją matkę ".
Portuguese[pt]
Me chame de " o cara que está comendo minha mãe. "
Romanian[ro]
Mie poţi să-mi zici " tipul care i-o trage mamei tale ".
Russian[ru]
Меня зови " парнем, который обрабатывает твою мать "
Slovak[sk]
Stačí mi zavolať " chlap, čo kláti vašu matku. "
Slovenian[sl]
Reci mi " Tip, ki natepava tvojo mamo ".
Serbian[sr]
Mene zovi " tip koji trpa moju majku ".
Swedish[sv]
Kalla mig " Killen som bankar din morsa. "
Turkish[tr]
Bana " annene çakan adam " olarak seslen.