Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако някой не хвърли запалителна бомба вътре, както направиха в твоя клуб, който беше защитен от подобна магия.
Czech[cs]
Pokud tady ovšem někdo z těch zabijáků nehodí bombu jako to udělali v tvém klubu, který měl podobný ochranný štít.
Greek[el]
Εκτός αν κάποιος από τους δολοφόνους αποφασίσει να μας πετάξει καμιά βόμβα, όπως έκαναν στο κλαμπ σου, το οποίο καλυπτόταν από ένα παρόμοιο ξόρκι.
English[en]
Unless one of those killers throws a firebomb in at us like they did at your club, which had a similar safety spell around it.
Spanish[es]
a menos que uno de esos asesinos nos lance una bomba...
Finnish[fi]
Paitsi jos joku tappajista heittää tänne palopommin niin kuin klubillasi, missä oli samanlainen suojaloitsu.
Portuguese[pt]
A menos que um daqueles assassinos joguem uma bomba de fogo contra nós...
Romanian[ro]
Dacă nu aruncă vreo bombă peste noi ca la club, care avea tot aşa o vrajă.
Turkish[tr]
Yani eğer bu katillerden birisi aynı senin klubüne attıkları gibi bir bombayı bize... atmaya karar vermezse, ki hatırladığım kadarıyla senin klubünde de böyle bir koruyucu büyü vardı.