Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2004/109/ЕО предвижда ограничение на срока за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
Czech[cs]
Směrnice 2004/109/ES omezuje dobu, po kterou může Komise vykonávat pravomoci, které jí byly svěřeny.
Danish[da]
I direktiv 2004/109/EF fastsættes en tidsbegrænsning for de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
German[de]
In der Richtlinie 2004/109/EG ist im Hinblick auf die der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse eine zeitliche Begrenzung festgelegt.
Greek[el]
Η οδηγία 2004/109/ΕΚ προβλέπει χρονικό περιορισμό όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.
English[en]
Directive 2004/109/EC provides for a time restriction concerning the implementing powers conferred on the Commission.
Spanish[es]
La Directiva 2004/109/CE estableció una limitación temporal para las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.
Estonian[et]
Direktiivis 2004/109/EÜ on sätestatud komisjoni rakendusvolituste tähtaeg.
Finnish[fi]
Direktiivissä 2004/109/EY säädetään komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa koskevasta määräajasta.
French[fr]
La directive 2004/109/CE limite dans le temps les compétences d’exécution conférées à la Commission.
Croatian[hr]
Direktiva 2004/109/EZ predviđa vremensko ograničenje koje se odnosi na provedbene ovlasti dodijeljene Komisiji.
Hungarian[hu]
A 2004/109/EK rendelet időbeli korlátozást ír elő a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörökre vonatkozóan.
Italian[it]
La direttiva 2004/109/CE prevede un limite di durata per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2004/109/EB Komisijai suteiktiems įgyvendinimo įgaliojimams numatytas ribotas laikotarpis.
Latvian[lv]
Direktīvā 2004/109/EK tika noteikts laika ierobežojums attiecībā uz Komisijai piešķirtajām ieviešanas pilnvarām.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2004/109/KE ipprovdiet għal limitu ta’ żmien għas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Richtlijn 2004/109/EG zijn de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden beperkt in de tijd.
Polish[pl]
Dyrektywa 2004/109/WE ustanawia ograniczenie czasowe dotyczące uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.
Portuguese[pt]
A Directiva 2004/109/CE prevê uma restrição temporal relativamente às competências de execução atribuídas à Comissão.
Romanian[ro]
Directiva 2004/109/CE prevede o limitare în timp a competențelor de executare conferite Comisiei.
Slovak[sk]
Smernica 2004/109/ES stanovuje časové obmedzenie týkajúce sa vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.
Slovenian[sl]
Direktiva 2004/109/ES je določila časovno omejitev v zvezi z izvedbenimi pooblastili Komisije.
Swedish[sv]
I direktiv 2004/109/EG fastställs att kommissionens genomförandebefogenheter ska vara tidsbegränsade.