Besonderhede van voorbeeld: 8300267130941942037

Bosnian

Barem se mogu suzdržati kada mislim da tvoja čednost ide uz tvoju lepotu.

Danish

Jeg kan trøste mig med, at din beskedenhed passer til din skønhed.

German

Zumindest kann ich mich damit trösten, dass Eure Sittsamkeit... Eurer Schönheit entspricht.

Greek

Τουλάχιστον μπορώ να παρηγορηθώ με την σκέψη ότι η σεμνότητά σου ταιριάζει με την ομορφιά σου.

English

At least I can console myself with the thought that your modesty matches your beauty.

Spanish

Me consuela saber que tu recato está a la altura de tu belleza.

Hungarian

Azzal a gondolattal vigasztalom magam, hogy tartózkodásod illik a szépségedhez.

Italian

Almeno potrò consolarmi al pensiero che il suo pudore uguaglia la sua bellezza.

Macedonian

Најмалку што можам е да се утешам себеси со тоа дека твојата скромност е еднаква на твојата убавина.

Norwegian

Jeg kan i det minste trøste meg med at din beskjedenhet passer til din skjønnhet.

Polish

Przynajmniej pocieszam się myślą, że skromności odpowiada twoje piękno.

Portuguese

Pelo menos me consolo sabendo que sua modéstia... está à altura de sua beleza.

Romanian

Măcar mă pot consola cu gândul că modestia ta se potriveste frumusetii tale.

Serbian

Barem se mogu suzdržati kada mislim da tvoja čednost ide uz tvoju lepotu.

Swedish

Jag kan trösta mig med tanken att er blygsamhet matchar er skönhet.