Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препрочетох " Алената буква ", за да видя как постъпва Хестър.
Bosnian[bs]
Ponovno sam procitala Scarlet Letter da vidim kako se Hester nosi s tim.
Czech[cs]
Znovu jsem si přečetla Šarlatové písmeno, abych zjistila, jak se s tím Hester vyrovnala a ukázalo se, že si odpykala svůj trest v pokorném tichu.
Danish[da]
Jeg tjekkede, hvordan Hester håndterede sagen, og hun udstod sin straf i ydmyg tavshed.
German[de]
Ich las das Buch noch einmal... um festzustellen, wie Hester damit zurechtkam.
Greek[el]
Βασικά ξαναδιάβασα το " Γράμμα της Σκάρλετ " για να δω πως η Χέστερ το αντιμετώπισε.
English[en]
I actually reread The Scarlet Letter to see how Hester dealt with it.
Spanish[es]
De hecho, me releí La letra escarlata para ver cómo Hester se ocuparon de ello.
Estonian[et]
Ma lugesin " Tulipunast kirjatähte " uuesti, et näha, kuidas Hester sellega toime tuli.
Finnish[fi]
Minä itseasiassa luin The Scarlet Letterin uudestaan, nähdäkseni kuinka Hesther kesti sen.
French[fr]
Dans La Lettre écarlate, comment réagit Hester?
Hebrew[he]
קראתי שוב את " אות השני " כדי לראות איך הסטר התמודדה עם זה.
Croatian[hr]
Ponovno sam pročitala Scarlet Letter da vidim kako se Hester nosi s tim.
Indonesian[id]
Aku sebenenarnya membaca lagi The Scarlet Letter agar tahu bagaimana Hester menghadapinya.
Italian[it]
In realta'ho riletto " La lettera scarlatta " per vedere come Hester affrontava la cosa.
Macedonian[mk]
Одново ја прочитав Scarlet Letter да видам како Hester се носи со тоа.
Norwegian[nb]
Jeg leste boka igjen, for å se hva Hester gjorde.
Dutch[nl]
Ik herlas The Scarlet Letter om van Hester te leren.
Polish[pl]
Sprawdziłam, jak Hester sobie z tym poradziła.
Portuguese[pt]
Voltei a ler o Adultério para ver como a Hester lidou com isso.
Romanian[ro]
Am citi din nou " Litera stacojie " să văd ce-a făcut Hester.
Slovenian[sl]
Znova sem prebrala Škrlatno pismo, da vidim, kako je ravnala Hester.
Serbian[sr]
Ponovo sam pročitala " Slovo srama " da vidim kako se Hester izborila sa tim.
Swedish[sv]
Jag läste " Den eldsröda bokstaven " igen för att se hur Hester hanterade det.
Turkish[tr]
Hester'ın bununla nasıl uğraştığını görmek için The Scatlett Letter'ı yine okudum.