Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن زوجي هجرني لأنّه كان متعثّرًا في سداد ديون القمار
Bulgarian[bg]
Знам, че съпруга ми ме остави заради проблеми с хазарта.
Czech[cs]
Vím, že mě manžel opustil, protože měl problémy s gamblerstvím.
Danish[da]
Jeg ved, at min mand rejste på grund af et hasard-problem.
German[de]
Mein Mann hat mich wegen seines Spielproblems verlassen.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο άντρας μου με παράτησε γιατί είχε πρόβλημα με τον τζόγο.
English[en]
I know my husband left me because he has a gambling problem.
Spanish[es]
Sé que mi esposo me dejó porque tenía problemas con el juego.
Estonian[et]
Tean, et mu abikaasa jättis mind mängurluse pärast.
Finnish[fi]
Mieheni jätti minut peliongelmansa takia.
French[fr]
Mon mari m'a abandonnée à cause d'une dette de jeu.
Hebrew[he]
אני יודעת שבעלי נטש אותי מפני שהוא סובל מבעיית הימורים.
Croatian[hr]
Znam da me je muž ostavio zbog problema sa kockanjem.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elhagyott a férjem, mert játékfüggősége van.
Indonesian[id]
Aku tahu suamiku meninggalkanku karena dia terlibat masalah judi.
Italian[it]
So che mio marito mi ha lasciata... perche'ha un problema con il gioco d'azzardo.
Norwegian[nb]
Jeg vet mannen min forlot meg pga at han har et spilleproblem.
Dutch[nl]
Ik weet wat mijn man mij heeft verlaten, omdat hij gokproblemen heeft.
Polish[pl]
Wiem, że mój mąż mnie zostawił, bo miał problem z hazardem.
Portuguese[pt]
Eu sei que meu marido me deixou por causa do problema das apostas.
Romanian[ro]
Ştiu că soţul meu m-a părăsit fiindcă avea o problemă cu pariurile.
Russian[ru]
Я знаю, что муж оставил меня из-за проигранных ставок.
Slovak[sk]
Viem, že ma môj manžel opustil pretože má problémy s hazardom.
Slovenian[sl]
Vem, da me je mož zapustil, zaradi težav z igrami na srečo.
Serbian[sr]
Знам да ме је супруг оставио зато што је имао проблем са коцкањем.
Swedish[sv]
Jag vet att min man lämnade mig på grund av spelmissbruk.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าสามีของฉันทิ้งฉัน เพราะเขามีปัญหาการเล่นการพนัน
Turkish[tr]
Kocamın beni kumar sorunu olduğu için terk ettiğini biliyorum.
Ukrainian[uk]
Я знаю, мій чоловік покинув мене бо він мав проблеми з азартними іграми.