Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
která měla pozitivní nebo dubiózní reakci na brucelózu potvrzenou změnami poukazujícími na akutní infekci
Danish[da]
der har reageret positivt eller med tvivlsomt resultat på en brucelloseundersøgelse, bekræftet ved forandringer, der angiver en akut lidelse
English[en]
which have reacted positively or inconclusively to brucellosis confirmed by lesions indicating acute infection
Estonian[et]
kellel tekkis brutselloosi suhtes positiivne või ebaselge reaktsioon, mida kinnitasid ägedat nakkust näitavad kahjustused
French[fr]
qui ont présenté une réaction positive ou douteuse pour la brucellose confirmée par des lésions signalant une affection aiguë
Hungarian[hu]
amely brucellózisra pozitív, vagy kétes eredményű reakciót ad, és ezt heveny fertőzést jelző elváltozások is alátámasztják
Lithuanian[lt]
kurių reakcija į bruceliozę, patvirtinta ūminę infekciją liudijančiais pažeidimais, yra teigiama arba nepakankama
Latvian[lv]
ar pozitīvu vai nekonkrētu reakciju uz brucelozi, ko apstiprina bojājumi, kuri norāda uz akūtu infekciju
Maltese[mt]
li rreaġixxew pożittivament jew inkonklussivament għal bruċellosi kkonfermat minn leżjonijiet li jindikaw infezzjoni akuta
Polish[pl]
które zareagowały dodatnio lub wątpliwie na brucelozę, potwierdzoną przez zmiany sygnalizujące ostrą infekcję
Slovak[sk]
ktoré reagovali pozitívne alebo mali neurčitú reakciu na brucelózu, potvrdenú zmenami naznačujúcimi akútnu infekciu
Slovenian[sl]
pri katerih se je pojavila pozitivna ali sumljiva reakcija na brucelozo, ki so jo potrdile spremembe, ki kažejo na akutno okužbo
Swedish[sv]
som har reagerat positivt eller obestämt vid brucellostest konfirmerat genom vävnadsförändringar som tyder på akut infektion