Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينشرها الناس لردود الفعل لحشد الطنانة قبل بيعها لشركات كبيرة.
Bulgarian[bg]
Хората постват събраната информация и обратна връзка, преди да я продадат на големи компании.
Czech[cs]
Lidé je zveřejňují kvůli zpětné vazbě, než je prodají velkým společnostem.
German[de]
Sie werden dort für Feedback gepostet, bevor sie an Konzerne verkauft werden.
Greek[el]
Τα δημοσιεύουν για να δουν εντυπώσεις πριν τα πουλήσουν στις εταιρίες.
English[en]
People post for feedback to drum up buzz before selling to big companies.
Spanish[es]
La gente busca comentarios para incrementar su popularidad antes de venderlos a las grandes compañías.
Finnish[fi]
Ihmiset antavat palautetta ennen kuin peli myydään.
French[fr]
Les gens postent leurs réactions pour susciter le buzz avant d'être vendu à de grosses compagnies.
Hebrew[he]
אנשים לפרסם משוב לגייס באז לפני המכירה לחברות גדולות.
Croatian[hr]
Ljudi ih postavljaju da dobiju povratne informacije prije nego ih prodaju.
Hungarian[hu]
Ide azért posztolnak, hogy kapjanak némi visszajelzést mielőtt eladják a nagy cégeknek.
Indonesian[id]
Orang posting umpan balik untuk menghidupkan gebrakan sebelum menjual ke perusahaan-perusahaan besar.
Italian[it]
La gente posta per il feedback, per vedere la reazione prima di vendere alle grandi societa'.
Norwegian[nb]
Folk poster positiv feedback før de selger til de store selskapene.
Dutch[nl]
Mensen posten er voor beoordelingen... om een knaller te maken voor ze het verkopen aan grote bedrijven.
Polish[pl]
Ludzie wstawiają je tam, żeby dostać rady jak je ulepszyć, przed sprzedaniem do wydawcy.
Portuguese[pt]
As pessoas lançam o jogo para o testarem antes de vendê-lo.
Romanian[ro]
Unii postează jocurile pentru a vedea care sunt reacţiile şi pentru a obţine sprijin înainte ca ele să fie vândute către companiile mari.
Russian[ru]
Пользователи по месту службы для обратной связи зазывают шум перед продажей для крупных компаний.
Serbian[sr]
Људи поставите за повратне треба да побуди бузз пре продаје да велике компаније.
Swedish[sv]
Folk lägger upp för feedback och bygga upp hajp innan de säljer vidare.
Turkish[tr]
İnsanlar büyük şirketlere satmadan önce onlar hakkında görüşlerini yolluyorlar.