Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer het die krygshof hom tot vyf jaar in die Britse militêre gevangenis in Rouaan gevonnis.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የጦር ፍርድ ቤቱ ሩአን በሚገኘው የእንግሊዝ የጦር እስር ቤት አምስት ዓመት እንዲታሰር ፈረደበት።
Arabic[ar]
فحكمت المحكمة العسكرية عليه هذه المرة بالسجن مدة خمس سنوات في السجن العسكري البريطاني في رُووَان.
Central Bikol[bcl]
Kan panahon na ini an korte-militar sinentensiahan sia nin limang taon sa militar na bilanggoan kan Britania sa Rouen.
Bemba[bem]
Ili lyena kapingula wa fita amukakile imyaka isano mu cifungo ca bena Britain mu Rouen.
Bislama[bi]
Nao, kot i givim panis long hem blong stap faef yia long kalabus blong ami blong Briten, long Ruen.
Bangla[bn]
এবার সামরিক বিচারালয় তাকে রৌয়েনের ব্রিটিশ সামরিক জেলে পাঁচ বছরের জন্য কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে।
Cebuano[ceb]
Niining panahona ang korte-sa-kasundalohan nagsentensiya niya ug lima ka tuig sa Britanikong militaryong bilanggoan sa Rouen.
Czech[cs]
Tentokrát ho vojenský soud odsoudil na pět let do britské vojenské věznice v Rouenu.
Danish[da]
Denne gang idømte krigsretten ham fem års fængsel i det britiske militærfængsel i Rouen.
German[de]
Diesmal verurteilte ihn das Kriegsgericht zu fünf Jahren Gefängnis im britischen Militärgefängnis in Rouen.
Ewe[ee]
Fifia ʋɔnudrɔ̃ƒea dee mɔ le Britaniatɔwo ƒe asrafowo ƒe gaxɔ me ƒe atɔ̃ le Rouen.
Efik[efi]
Isan̄ enyeemi esop ekọn̄ ama ebiere ikpe isua ition ọnọ enye ke ufọk-n̄kpọkọbi ekọn̄ mbon Britain ke Rouen.
Greek[el]
Αυτή τη φορά το στρατοδικείο τον καταδίκασε σε πεντάχρονη φυλάκιση στη βρετανική στρατιωτική φυλακή της Ρουέν.
English[en]
This time the court-martial sentenced him to five years in the British military prison in Rouen.
Spanish[es]
Esta vez el consejo de guerra lo sentenció a cinco años en la prisión militar británica de Rouen.
Estonian[et]
Seekord mõistis sõjakohus ta viieks aastaks vangi Briti sõjaväevanglasse Rouenis.
Finnish[fi]
Tällä kertaa hänet tuomittiin sotaoikeudessa viideksi vuodeksi Rouenin englantilaiseen sotilasvankilaan.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ lɛ, asraafoi akojomɔ he lɛ bu lɛ fɔ ni ayawo lɛ tsuŋ afii enumɔ yɛ Britania asraafoi atsuŋwoo he lɛ yɛ Rouen.
Hindi[hi]
इस बार सेना-न्यायालय ने उन्हें रूअन की ब्रिटिश सैन्य क़ैदखाने में पाँच साल की सज़ा दी।
Hiligaynon[hil]
Sa sining tion ginsentensiahan sia sang korte-militar sing lima ka tuig sa Britaniko nga bilangguan sang militar sa Rouen.
Croatian[hr]
Ovaj put vojni ga je sud osudio na pet godina zatvora u britanskom vojnom zatvoru u Rouenu.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal a hadbíróság öt évre ítélte a roueni brit katonai börtönbe.
Indonesian[id]
Kali ini pengadilan militer menjatuhkan hukuman lima tahun di penjara militer Inggris di Rouen.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a gundaway, isut’ sinentensiaan ti korte militar iti aginggat’ lima a tawen iti pagbaludan dagiti soldado a Briton idiay Rouen.
Italian[it]
Questa volta la Corte marziale lo condannò a cinque anni da scontare nel carcere militare di Rouen.
Japanese[ja]
軍事裁判を受けて,今回は,5年の刑を宣告され,ルーアンにあった英国軍刑務所に入れられました。
Korean[ko]
이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.
Lingala[ln]
Na mbala oyo esambiselo ya basodá ekatelaki ye etumbu ya mbula mitano na bolɔ́kɔ ya basodá ya Grande-Bretagne na Rouen.
Malagasy[mg]
Tamin’io indray mitoraka io, dia nanasazy azy dimy taona an-tranomaizina tao amin’ny fonjan’ny miaramila britanika tao Rouen, ny fitsarana miaramila.
Macedonian[mk]
Воениот суд го осудил на пет години казна во Британскиот воен затвор во Руан.
Malayalam[ml]
ഇത്തവണ സൈനിക കോടതി അദ്ദേഹത്തെ റൂവാനിലുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സൈനിക ജയിലിൽ അഞ്ചു വർഷത്തെ ശിക്ഷക്കു വിധിച്ചു.
Marathi[mr]
या वेळी सेना न्यायालयाने त्यांना पाच वर्षांसाठी रेन येथील ब्रिटिश सैनिकी तुरुंगात टाकले.
Burmese[my]
ဤတစ်ကြိမ်တွင် သူ့အား လိုအာမြို့ရှိဗြိတိန်စစ်အကျဉ်းထောင်တွင် ထောင်ဒဏ်ငါးနှစ်ကျခံရန် ခုံရုံးက စီရင်ချက်ချလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Denne gangen dømte krigsretten ham til fem år i britenes militærfengsel i Rouen.
Dutch[nl]
Ditmaal veroordeelde de krijgsraad hem tot vijf jaar in de Britse militaire gevangenis in Rouen.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye kgoro ya tša bohlabani e ile ya mo ahlolela nywaga e mehlano kgolegong ya madira a Brithania kua Rouen.
Nyanja[ny]
Nthaŵiyi khotilo linawapatsa chilango cha kukhala zaka zisanu m’ndende ya asilikali Achibritishi ku Rouen.
Polish[pl]
Tym razem wyrokiem sądu wojennego został skazany na pięcioletni pobyt w brytyjskim więzieniu wojskowym w Rouen.
Portuguese[pt]
Esta vez, a corte marcial o sentenciou a cinco anos na prisão militar britânica em Rouen.
Romanian[ro]
Curtea marţială l-a condamnat de această dată la cinci ani de detenţie într-o închisoare militară britanică din Rouen.
Russian[ru]
На этот раз военный суд приговорил его к пяти годам заключения в Британской военной тюрьме в Руане.
Slovak[sk]
Tentoraz ho vojenský súd odsúdil na päť rokov do britskej vojenskej väznice v Rouene.
Slovenian[sl]
Vojaško sodišče ga je tokrat obsodilo na pet let kazni v britanskem vojaškem zaporu v Rouenu.
Samoan[sm]
I le taimi la lea, na tuuina ai o ia mo le lima tausaga e le faamasinoga faafitafita, i le falepuipui a le vaegaau a Peretania i Rouen.
Shona[sn]
Panguva ino dare rinotonga varwi rakavatongera makore mashanu mutorongo ramauto eBritain muRouen.
Serbian[sr]
Ovoga puta vojni sud mu je izrekao kaznu od pet godina u britanskom vojnom zatvoru u Ruanu.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong lena lekhotla le ahlolang litaba tsa mabotho a ntoa le ile la mo ahlolela lilemo tse hlano teronkong ea masole ea Brithani e Rouen.
Swedish[sv]
Den här gången dömde krigsrätten honom till fem års fängelse i det brittiska militärfängelset i Rouen.
Swahili[sw]
Wakati huu mahakama ya kijeshi ikamhukumu miaka mitano katika gereza la kijeshi la Uingereza katika Rouen.
Tamil[ta]
இந்த முறை படைத்துறை நீதிமன்ற விசாரணை அவருக்கு பிரிட்டிஷ் ராணுவ சிறையில் ஐந்து வருட சிறைத்தண்டனையை விதித்தது.
Telugu[te]
ఈ సారి సైనిక న్యాయస్థానం, రొవున్లోని బ్రిటిష్ సైనిక కారాగారంలో ఆయనకు ఐదేండ్ల శిక్షను విధించింది.
Thai[th]
คราว นี้ ศาล ทหาร พิจารณา ตัดสิน จํา คุก ห้า ปี ใน เรือน จํา ทหาร ของ บริเตน ใน เมือง รู อัง.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito ay sinentensiyahan siya ng court-martial ng limang taon sa piitang militar ng Britanya sa Rouen.
Tswana[tn]
Mo lekgetlhong leno kgotlatshekelo e ne ya mo atlholela dingwaga tse tlhano kwa kgolegelong ya Boritane ya sesole kwa Rouen.
Tok Pisin[tpi]
Em i kot gen na em i kisim 5-pela yia kalabus long wanpela haus kalabus bilong ol ami bilong Briten long Ruan.
Tsonga[ts]
Sweswi huvo leyi nga ni valanguteri va masocha yi n’wi gweve malembe ya ntlhanu ekhotsweni ra masocha ya Manghezi, eRouen.
Twi[tw]
Saa bere yi de, asraafo asenni bagua no kae sɛ wɔmfa no nto Britania asraafo afiase a ɛwɔ Rouen no mfe anum.
Tahitian[ty]
I taua taime ra ua faautua te tiribuna faehau ia ’na e pae matahiti tapearaa i roto i te fare auri a te nuu beretane i Rouen.
Ukrainian[uk]
Цього разу військовий суд засудив його на п’ять років ув’язнення в британській військовій тюрмі в Руані.
Vietnamese[vi]
Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.
Wallisian[wls]
ʼI te lakaga ʼaia neʼe fakatūʼa ia ia e te telepinale ke pilisoniʼi ia taʼu e nima ʼi te fale pilisoni solia Pilitania ʼi Rouen.
Xhosa[xh]
Ngesi sihlandlo inkundla yomkhosi yamgweba iminyaka emihlanu kwintolongo yomkhosi waseBritani eRouen.
Yoruba[yo]
Lọ́tẹ̀ yìí ilé ẹjọ́ rán an lọ sí ẹ̀wọ̀n ọdún márùn-ún, ní ọgbà ẹ̀wọ̀n àwọn ológun ti Britain, ní Rouen.
Zulu[zu]
Kulokhu inkantolo yezempi yamgweba iminyaka emihlanu ejele lezempi leBrithani elaliseRouen.