Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках брат ти да гледа как умира баща му... и да живее с мисълта какво е пропуснал да направи.
Czech[cs]
Hlavně bych nechtěl, aby váš bratr viděl svého otce umírat a potom by žil s myšlenkou, co by mohl udělat jinak.
Greek[el]
Συγκεκριμένα που δεν είδε ο αδερφός σου τον πάτερα του να πεθαίνει... ώστε να αναρωτιέται μια ζωή τι έπρεπε να κάνει διαφορετικά.
English[en]
Especially wouldn't wantin'your brother watching his pa die... then living a life wondering what he could've done different.
Spanish[es]
Especialmente no podía esperar, y ver a tu hermano, mirar morir a su pa... y después vivir una vida preguntándose si podía haber hecho algo distinto.
Hebrew[he]
במיוחד לא הייתי רוצה שאחיך יראה את אביו מת ואז כל חייו לתהות מה היה יכול לעשות אחרת
Dutch[nl]
Vooral zou niet wantin'je broer kijken naar zijn pa sterven... vervolgens een leven afvraagt wat hij anders had kunnen doen.
Polish[pl]
Nie chciałem, żeby twój brat patrzył jak jego tata umiera... potem przez całe życie zastanawiałby się czy mogło być inaczej.
Portuguese[pt]
Especialmente, não podia esperar seu irmão ver o pai morrer... e depois viver se perguntando se podia ter feito algo diferente.
Romanian[ro]
Mai ales pentru că nu aş fi dorit ca fratele tău să-şi vadă tatăl murind... în loc să-şi trăiască viaţa întrebându-se ce ar putea face diferit.
Albanian[sq]
Sidomos qe nuk pa vellai yt babane te vdiste... dhe t'i mbetet peng nje jete te tere se c'fare mund te kishte bere ndryshe.
Serbian[sr]
Naročito nisam želeo da vaš brat gleda kako mu tata umire... i provede ceo život, pitajući se da li je mogao uraditi drugačije.
Turkish[tr]
Özellikle kardeşinin babanın ölümünü izlemesini daha başka ne yapabilirdim diye düşünmesini bekleyemezdim.