Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang baybayon limpiyong tan-awon, apan kon imong ipasok ang imong mga kamot sa mga bato ug sa balas sa 9 ka sentimetros, ang imong kamot mangitom.
German[de]
Der Strand sah sauber aus, doch wenn man mit der Hand zwischen den Steinen zehn Zentimeter in den Sand fuhr, war sie mit diesem schwarzen Zeug beschmiert.
Greek[el]
Η παραλία φαίνεται καθαρή, αλλά αν βάλεις το χέρι σου 9 εκατοστά μέσα στην άμμο, ανάμεσα στους βράχους, όταν το ξαναβγάλεις είναι σκεπασμένο μ’ αυτή τη μαύρη λίγδα.
English[en]
The beach looks clean, but you stick your hand down between the rocks and into the sand three and a half inches [9 cm], and your hand comes up covered with this black goo.
Finnish[fi]
Ranta näyttää puhtaalta, mutta ei tarvitse muuta kuin työntää kätensä kokeeksi kivien lomitse hiekkaan kymmenen senttimetrin syvyyteen, niin käsi on mustan mönjän peitossa.
French[fr]
La plage a l’air propre, mais si vous passez la main entre les cailloux et si vous grattez le sable à une dizaine de centimètres de profondeur, vous ramenez encore cette boue noire et visqueuse.
Italian[it]
La spiaggia sembra pulita, ma se si infila una mano fra i massi e nella sabbia fino a una decina di centimetri di profondità, quando la si tira fuori è coperta di questa roba nera appiccicaticcia.
Japanese[ja]
浜辺はきれいになったように見えますが,手を岩間の下や,砂の中に10センチほど差し込んでみれば,あのべたべたする油で真っ黒になります。
Korean[ko]
해변이 깨끗해 보이지만, 돌 사이와 모래 속으로 9센티미터 정도 손을 찔러 보면, 손에 검은 점액이 묻어 나온다.
Norwegian[nb]
Stranden ser ren ut, men hvis du stikker hånden ned mellom steinene og ti centimeter ned i sanden, er den dekket av denne svarte og klissete massen når du tar den opp igjen.
Dutch[nl]
Het strand ziet er schoon uit, maar als je je hand tussen de rotsen negen centimeter diep in het zand steekt, komt die er overdekt met dat zwarte drab weer uit.
Polish[pl]
Plaża wygląda na czystą, ale wystarczy wsunąć rękę między kamienie i wetknąć ją do piasku na 10 centymetrów, a po wyjęciu będzie pokryta czarną mazią.
Portuguese[pt]
A praia parece limpa, mas se você enfiar a mão entre as rochas e na areia por uns 10 centímetros, a sua mão volta coberta desta substância pegajosa e negra.
Swedish[sv]
Stranden ser ren ut, men om man sticker ner handen mellan stenblocken och ner i sanden någon decimeter och sedan tar upp den, är den täckt med denna svarta klibbiga smet.
Tagalog[tl]
Ang dalampasigan ay mukhang malinis, subalit ipasok mo ang iyong kamay sa pagitan ng mga bato hanggang mga siyam na centimetro sa buhangin, at ang iyong kamay ay mapupunô ng maitim na langis na ito.