Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този филм на него не му пука за нищо
Danish[da]
Han sked på alt i den film.
Greek[el]
Δεν τον ένοιαζε τίποτα...
English[en]
In that movie, he couldn't give a fuck about nothin'.
Spanish[es]
En esa película, no podía importarle nada de nada.
Estonian[et]
Selles filmis ei kottinud teda miski.
Persian[fa]
در اون فيلم اون نميتونست در مورد همه چيز شرح ميداد.
French[fr]
Dans ce film, il se foutait de tout.
Hebrew[he]
בסרט הזה הכל היה על הזין שלו.
Croatian[hr]
U tom filmu, nije ga bilo briga ni za što.
Hungarian[hu]
Abban a filmben nem érdekelte őt semmi, csak a Rock Roll, meg a nagy élet.
Indonesian[id]
Dalam film ini, itu tidak peduli apa-apa.
Italian[it]
In quel film, non gliene frega un cazzo di niente.
Polish[pl]
W tym filmie, nie zawracał sobie niczym dupy.
Portuguese[pt]
Nesse filme, ele não podia se interessar por nada.
Romanian[ro]
În filmul acela nu-i păsa de nimic.
Russian[ru]
В этом фильме ему на все похуй.
Serbian[sr]
U tom filmu, nije brinuo ni za šta.
Turkish[tr]
O filmde, sanki hiçbir şey sikinde değildi.