Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bože, nikada nije trebalo biti dobro.
Czech[cs]
Bože, nikdy by to nebylo v pořádku.
Danish[da]
Det ville aldrig blive godt.
German[de]
Gott, es wäre niemals in Ordnung gekommen.
Greek[el]
Θεέ μου, ποτέ δεν θα ήταν όλα καλά.
English[en]
God, it was never gonna be all right.
Spanish[es]
Dios, nunca iba a estar todo bien.
Estonian[et]
Issand, kõik ei saa kunagi korda.
French[fr]
Ça n'aurait jamais été le cas.
Hebrew[he]
אלוהים, שום דבר לא היה בסדר.
Hungarian[hu]
Istenem, dehogy lett volna rendben!
Italian[it]
Dio, niente sarebbe andato " tutto bene ".
Norwegian[nb]
Det hadde aldri ordnet seg.
Dutch[nl]
Het was nooit goed gekomen.
Portuguese[pt]
Deus! Nunca iria correr bem.
Romanian[ro]
Doamne, nu avea cum să fie bine.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bo vse v redu!
Serbian[sr]
Bože, nikada nije trebalo da bude dobro.
Thai[th]
พระเจ้า ไม่มีอะไรเรียบร้อยหรอก