Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Først vil jeg omtale Rådets rammeafgørelse om konfiskation af udbytte, redskaber og formuegoder fra strafbart forhold.
German[de]
Zunächst will ich mich mit dem Rahmenbeschluss des Rates über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten befassen.
English[en]
First, I shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Spanish[es]
En primer lugar, voy a hablar de la Decisión marco sobre el decomiso de instrumentos y productos del delito.
Finnish[fi]
Käsittelen ensiksi puitepäätöstä rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta.
French[fr]
Je me pencherai tout d'abord sur la décision-cadre relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime.
Italian[it]
Tratterò in primo luogo la decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.
Dutch[nl]
Ten eerste zal ik stilstaan bij het kaderbesluit inzake de confiscatie van opbrengsten, hulpmiddelen en voorwerpen van misdrijven.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, irei falar acerca da decisão-quadro sobre o confisco de produtos, instrumentos e bens relacionados com o crime.
Swedish[sv]
Först skall jag ta itu med rambeslutet om förverkande av vinning, hjälpmedel och egendom som härrör från brott.