Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato směrnice nerozlišuje, na rozdíl od portugalského státu, mezi akademickými a odbornými tituly.
Danish[da]
Direktivet sondrer ikke som den portugisiske stat mellem akademisk kvalifikationsbevis og stillingsbetegnelse.
German[de]
Die Richtlinie unterscheide anders als der portugiesische Staat nicht zwischen akademischen Befähigungsnachweisen und beruflichen Befähigungsnachweisen.
Greek[el]
Η οδηγία δεν διακρίνει, όπως το πράττει το Πορτογαλικό Δημόσιο, μεταξύ τίτλου σπουδών και επαγγελματικού τίτλου.
English[en]
The directive does not draw a distinction, as the Portuguese State does, between an academic qualification and a professional title.
Spanish[es]
Esta Directiva no distingue, a diferencia del Estado portugués, entre títulos académicos y títulos profesionales.
Estonian[et]
Erinevalt Portugali Vabariigist ei erista direktiiv akadeemilisi tiitleid ja kutsenimetusi.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei erotella toisistaan, kuten Portugalin valtio tekee, akateemisia ja ammatillisia tutkintoja.
French[fr]
La directive ne distingue pas, comme le fait l'État portugais, entre titre académique et titre professionnel.
Hungarian[hu]
Ellentétben a Portugál Köztársasággal, ez az irányelv nem tesz különbséget az iskolai és a szakmai képesítések között.
Italian[it]
La direttiva non distingue, come fa lo Stato portoghese, tra titolo accademico e titolo professionale.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei Portugalija, ši direktyva nedaro skirtumo tarp akademinės ir profesinės kvalifikacijos.
Latvian[lv]
Šī Direktīva, pretēji Portugāles valstij, nenošķir akadēmisku un profesionālu kvalifikāciju apliecinošus dokumentus.
Dutch[nl]
De richtlijn maakt geen onderscheid, zoals de Portugese staat doet, tussen een academische titel en een beroepstitel.
Polish[pl]
Dyrektywa, inaczej niż państwo portugalskie, nie wprowadza rozróżnienia pomiędzy tytułami akademickimi a tytułami zawodowymi.
Portuguese[pt]
A directiva não distingue, como faz o Estado português, entre título académico e título profissional.
Slovak[sk]
Táto smernica na rozdiel od portugalského štátu nerozlišuje medzi akademickými a odbornými titulmi.
Slovenian[sl]
V nasprotju s portugalsko državo Direktiva ne razlikuje med akademskim in poklicnim nazivom.
Swedish[sv]
I direktivet görs ingen åtskillnad, såsom görs i Portugal, mellan akademiska titlar och yrkestitlar.