Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си посмешище, ходиш по задника на негри и демократи.
Czech[cs]
Ty jsi vtip, to jsi, co si hraje na pochůzkáře bandy teploušů, negrů a demokratů.
Danish[da]
Du er en joke, er hvad du er, spille bydreng til en flok stedmoder-æsler, niggere og demokrater.
German[de]
Du bist ein Witz, das ist es, was du bist, spielst den Laufburschen für einen Haufen Schwuchteln, Neger und Demokraten.
Greek[el]
Ένα αστείο είσαι! Κάνεις το παιδί για τα θελήματα σ'ένα μάτσο αράπηδες και δημοκράτες;
English[en]
You're a joke is what you are, playing errand boy to a bunch of pansy-asses, niggers and democrats.
Spanish[es]
Una broma es lo que eres, haciendo de chico de los recados para un puñado de maricas, negros y demócratas.
Estonian[et]
Sa oled üks paras naljanumber. Mängid jooksupoissi karjale ullikestele, neegritele ja demokraatidele.
Finnish[fi]
Pelkkä vitsi sinä olet, - leikit lähettipoikaa joukolle - hienohelmoja, neekereitä ja demokraatteja.
Croatian[hr]
Sprdnja si, eto što si. Potrčko gomile tetkica, crnčuga i demokrata.
Hungarian[hu]
Egy nagy vicc vagy, a jó fiút játszod egy csapat buzi, nigger és demokrata között.
Indonesian[id]
Kau seorang pelawak itulah kau, memainkan peran pesuruh ke sekelompok banci, negro dan demokrat
Italian[it]
Sei una barzelletta, ecco cosa sei, che fa i lavoretti per un mucchio di frocetti, negri e democratici.
Macedonian[mk]
Виц си, ете тоа си. Потрчко на група теткици, црнчуги и демократи.
Malay[ms]
Kau seorang pelawak, itulah kau, memainkan peran pesuruh ke sekumpulan tidak berdaya, negro dan demokrat
Norwegian[nb]
Du er en spøk er, det er det du er spiller visegutt til en haug med stemorsblomst-romper, negere og demokrater.
Dutch[nl]
Je bent een grap, je speelt boodschappenjongen voor een stel... nichten, negers en democraten.
Polish[pl]
Cipki, czarnuchy i Demokraci zrobili z ciebie chłopca na posyłki.
Portuguese[pt]
Tu és uma piada, isso é que és, a brincar as mensagens com um bando de maricas, negros e democratas.
Romanian[ro]
O gluma, asta esti joci pe baiatul cuminte cu fatalai, cioroi si democrati?
Serbian[sr]
Ti si karikatura, izigravaš potrčka, gomili šminkerića, crnčina i demokrata.
Turkish[tr]
Şaka gibisin, bir avuç ibneye, zenciye ve demokratlara ayakçılık yapıyorsun.