Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مكانك فسأتأكد من تنفيذ ذلك
Bulgarian[bg]
Трябваше вече да си се погрижила.
Czech[cs]
Ujistil bych se o tom.
English[en]
I would make sure of it.
Spanish[es]
Yo que tú, lo procuraría.
Basque[eu]
Zu banintz, ziurtatuko nuke.
Finnish[fi]
Sinuna varmistaisin, että olet.
French[fr]
À votre place, je le serais.
Croatian[hr]
Da sam ja ti, pobrinuo bih se za to.
Hungarian[hu]
Biztosra venném.
Italian[it]
Al vostro posto, io lo sarei sicuramente.
Dutch[nl]
In jouw plaats zou ik daarvoor zorgen.
Polish[pl]
Na twoim miejscu zadbałbym o to.
Portuguese[pt]
Se fosse a vós, passaria a estar.
Romanian[ro]
În locul dvs eu aş dori ca totul să fie bine.
Russian[ru]
На вашем месте я приложил бы к тому все силы.
Serbian[sr]
Ja bih to uradio, na vašem mestu.
Swedish[sv]
Det borde du nog försöka vara.
Turkish[tr]
Ben olsam kesinlikle böyle yapardım.