Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis tilskuddet blev betragtet som støtte, ville støtteintensiteten variere fra 68,8 % (hvis tilskuddet udelukkende gælder for Alkmaar) til 27,3 % (hvis tilskuddet gælder for hele projektet og dermed også for faciliteterne i bl.a. Zaanstad og Lelystad).
German[de]
Sollte der Zuschuss als Beihilfe betrachtet werden, variiert die Beihilfenintensität zwischen 68,8 % (falls der Zuschuss ausschließlich Alkmaar betrifft) und 27,3 % (falls der Zuschuss dem gesamten Projekt und damit auch den Anlagen in Zaanstad und Lelystad zugute kommt).
Greek[el]
Εάν κρινόταν ότι η επιχορήγηση αποτελεί ενίσχυση, η έντασή της μπορούσε να ποικίλλει από ποσοστό 68,8 % (εάν η επιχορήγηση προορίζεται αποκλειστικά για το Alkmaar) έως ποσοστό 27,3 % (εάν η επιχορήγηση προοριζόταν για το συνολικό έργο, συμπεριλαμβανομένων των περαιτέρω εγκαταστάσεων που βρίσκονται στο Zaanstad και το Lelystad).
English[en]
If the subsidy is regarded as aid, the aid intensity would vary from 68,8 % (if the subsidy is related only to Alkmaar) to 27,3 % (if the subsidy is related to the entire project which includes facilities at Zaanstad and Lelystad).
Spanish[es]
Si la subvención se considera ayuda estatal, la intensidad pasará del 68,8 % (en caso de que la subvención se destine exclusivamente a Alkmaar) al 27,3 % (en caso de que la subvención se aplique a la totalidad del proyecto y, por tanto, también a las instalaciones de Zaanstad y Lelystad, entre otras).
Finnish[fi]
Jos tuki katsotaan valtiontueksi, tuen intensiteeti vaihtelee 68,8 prosentista (jos tuki koskee pelkästään Alkmaaria) 27,3 prosenttiin (jos tuki koskee koko hanketta ja näin ollen myös esimerkiksi Zaanstadin ja Lelystadin toimintoja).
French[fr]
Si la subvention est considérée comme une aide, l'intensité de cette dernière varierait de 68,8 % (si la subvention s'applique exclusivement à Alkmaar) à 27,3 % (si elle s'applique à l'ensemble du projet et, donc, aux installations situées notamment à Zaanstad et Lelystad).
Italian[it]
Nel caso la sovvenzione si configuri come un aiuto, la sua intensità oscilla tra il 68,8 % (qualora la sovvenzione valga solo per Alkmaar) al 27,3 % (qualora la sovvenzione interessi l'intero progetto e quindi anche le altre strutture, tra cui quelle di Zaanstad e Lelystad).
Dutch[nl]
Indien de subsidie als steun wordt beschouwd, zou de steunintensiteit variëren van 68,8 % (indien de subsidie uitsluitend voor Alkmaar geldt) tot 27,3 % (indien de subsidie voor het gehele project geldt en dus ook voor de faciliteiten in, onder meer, Zaanstad en Lelystad).
Portuguese[pt]
Se a subvenção for considerada como um auxílio, a intensidade variará de 68,8 % (caso a subvenção seja aplicável exclusivamente a Alkmaar) a 27,3 % (caso a subvenção seja aplicável à totalidade do projecto e, portanto, também às instalações de Zaanstad e Lelystad, entre outras).
Swedish[sv]
Om bidraget ansågs som stöd skulle stödnivån variera mellan 68,8 % (om bidraget endast gäller Alkmaar) och 27,3 % (om bidraget avser hela projektet och sålunda även gäller anläggningarna i bl.a. Zaanstad och Lelystad).