Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأضع توصية جيدة بك
Czech[cs]
Prohodím za tebe dobré slovo.
German[de]
Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
Greek[el]
Θα πω ένα καλό λόγο για'σένα.
English[en]
I'll put in a good word for you.
Spanish[es]
Les habláré bien de ti.
Estonian[et]
Ma kostan sinu eest.
Finnish[fi]
Suosittelen sinua lämpimästi.
French[fr]
Je glisserai un mot en votre faveur.
Hebrew[he]
אני אמליץ עליך.
Croatian[hr]
Nahvalit ću te.
Hungarian[hu]
Majd szólok az érdekében.
Italian[it]
Mettero'una buona parola per te.
Dutch[nl]
Ik zal een goed woordje voor je doen.
Polish[pl]
Szepnę coś dobrego o tobie.
Portuguese[pt]
Eu indicarei você.
Romanian[ro]
Voi pune o vorbă bună pentru tine.
Russian[ru]
Я замолвлю за тебя словечко.
Turkish[tr]
Senden övgüyle söz ettim.