Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За автономни: дихателни апарати с отворена система за циркулация със сгъстен въздух с цяла маска или наустник за евакуация:
Czech[cs]
pro autonomní únikový dýchací přístroj na tlakový vzduch s otevřeným okruhem s obličejovou maskou nebo ústenkou:
Danish[da]
trykflaskeapparat og helmaske eller bidemundstykke til evakueringsbrug:
German[de]
für Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur für Selbstrettung:
Greek[el]
Για τις αυτόνομες: αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με πλήρη μάσκα ή σύνολο διαφυγής με αναπνευστήρα:,
English[en]
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Spanish[es]
Para aparatos respiratorios autónomos de circuito abierto, de aire comprimido, provistos de máscara completa o boquilla para evacuación:
Estonian[et]
väliskeskkonnast isoleeritud, avatud tsükliga, täismaski või huulikuga suruõhuhingamisaparaat evakueerumiseks:
Finnish[fi]
Avoinkiertoiset itsenäiset pelastautumishengityslaitteet, jotka voidaan yhdistää kokonaamariin tai suukappaleeseen:
French[fr]
Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:
Croatian[hr]
Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s potpunom maskom ili sa sklopom usnika, za bijeg u nuždi:
Hungarian[hu]
Autonóm nyílt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék teljes álarccal vagy szájcsutorakészlettel:
Italian[it]
per autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto a pieno facciale (maschera panoramica) o boccaglio completo per la fuga:
Lithuanian[lt]
autonominiams gelbėjimosi aparatams: atvirosios apytakos suslėgto oro kvėpavimo aparatams su ištisine veido kauke arba kandikliniu mazgu:
Latvian[lv]
autonomiem atklātās cirkulācijas elpošanas aparātiem ar saspiesta gaisa rezervuāru un ar pilnu masku vai iemutni, kas paredzēti izkļuvei no briesmām:
Dutch[nl]
Onafhankelijk werkend: ademhalingstoestel met perslucht met volgelaatsmasker of mondstuk voor evacuatie:
Polish[pl]
Do aparatów niezależnych: ucieczkowy aparat oddechowy na sprężone powietrze w układzie otwartym z pełną maską twarzową lub półmaską:
Portuguese[pt]
Para aparelhos autónomos: a ar comprimido, de circuito aberto, com máscara completa ou conjunto bocal, para evacuação:
Romanian[ro]
Pentru aparate de respirație autonome: cu aer comprimat, cu circuit deschis, cu mască integrală sau cu semimască pentru evacuare:
Slovak[sk]
pre samoplniaci dýchací prístroj so stlačeným vzduchom s otvoreným okruhom s maskou alebo náustkom pre núdzové dýchacie zariadenie:
Slovenian[sl]
za samostojne: dihalna naprava z odprtim krogotokom na stisnjen zrak s celo masko ali ustnikom za umik v sili:
Swedish[sv]
För bärbar tryckluftsapparat med öppet system, med helmask eller bitmunstycksenhet: