Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De var over Nablus, da de fik medlidenhed med befolkningen og vendte om. De blev naturligvis suspenderet.
German[de]
Sie waren über Nablus, die Jungs hatten ein Mitgefühl für die Menschen und flogen zurück, offenkundig wurden sie ausgeschlossen.
Greek[el]
Οι νέοι άνδρες πετούσαν πάνω από τη Ναμπλούς, συμπόνεσαν τον κόσμο, επέστρεψαν και, προφανώς, καθαιρέθηκαν.
English[en]
They were over Nablus; the young men felt for the people and turned back; obviously they were suspended from duty.
Spanish[es]
Cuando estaban sobrevolando Nablús, los jóvenes pilotos se compadecieron de la población y dieron media vuelta; obviamente, se les ha suspendido de su cargo.
Finnish[fi]
Nämä nuoret miehet lensivät Nablusin päällä ja tunsivat myötätuntoa alla olevia ihmisiä kohtaan ja kääntyivät takaisin.
French[fr]
Ils survolaient Naplouse; les deux jeunes hommes ont eu pitié et ont fait demi-tour. Ils ont évidemment été suspendus.
Italian[it]
Erano su Nablus, i ragazzi sentivano, sono tornati indietro, ovviamente sono stati radiati.
Dutch[nl]
Ze waren boven Nablus; de jonge mannen hadden medelijden met de mensen en zijn omgekeerd. Natuurlijk zijn ze geschorst.
Portuguese[pt]
Estes jovens sobrevoavam Nablus, ouviram o coração, e voltaram para trás; obviamente foram suspensos.
Swedish[sv]
De flög över Nablus, men dessa unga män kände med folket och vände om. Naturligtvis blev de avstängda från sin tjänstgöring.