Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware Christene van vandag kan ongelowiges dus maklik na die bladsye daarvan rig ter stawing van wat hulle leer.
Czech[cs]
Praví křesťané mohou dnes snadno poukázat nevěřícím na její stránky a tím podpořit to, čemu vyučují.
Danish[da]
Sande kristne kan således med lethed henlede ikketroendes opmærksomhed på hvad den siger.
German[de]
Somit können wahre Christen Ungläubige leicht auf dieses Buch verweisen, um das zu stützen, was sie lehren.
Greek[el]
Επομένως σήμερα, οι αληθινοί Χριστιανοί μπορούν εύκολα να στρέψουν την προσοχή των άπιστων ατόμων στις σελίδες της για να υποστηρίξουν τα όσα διδάσκουν.
English[en]
So true Christians today can easily direct unbelievers to its pages in support of what they teach.
Spanish[es]
Por eso, hoy día es fácil para los cristianos verdaderos dirigir a los no creyentes a las páginas de la Biblia para apoyar lo que enseñan.
Finnish[fi]
Niinpä kun tosi kristityt nykyään haluavat saada vahvistusta sille mitä he opettavat, he voivat helposti suunnata epäuskoisten huomion sen sivuille.
French[fr]
C’est pourquoi les véritables chrétiens peuvent facilement, pour étayer ce qu’ils enseignent, renvoyer leurs interlocuteurs non croyants aux pages de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Gani mahapos na karon matuytuyan sang matuod nga mga Cristiano ang mga ditumuluo sa mga pahina sini bilang supurta sa ila ginapanudlo.
Croatian[hr]
Tako danas mogu pravi kršćani lako uputiti nevjernike na ovu knjigu da bi potkrijepili ono što naučavaju.
Indonesian[id]
Jadi orang-orang Kristen sejati dewasa ini dengan mudah dapat mengarahkan orang-orang yang tidak percaya kepada halaman-halamannya untuk mendukung apa yang mereka ajarkan.
Icelandic[is]
Sannkristnir nútímamenn eiga því auðvelt með að benda þeim sem ekki trúa á það sem stendur á síðum hennar, til stuðnings því sem þeir kenna.
Italian[it]
Oggigiorno i veri cristiani possono indirizzare i non credenti alle sue pagine per sostenere ciò che insegnano.
Japanese[ja]
ですから真のクリスチャンたちは,未信者の注意を聖書に向けさせて,自分たちが教える事柄の裏付けとなるものを容易に示すことができます。
Korean[ko]
그러므로 오늘날 참 그리스도인들은 그들이 가르치는 바를 뒷받침하는 데 있어서 믿지 않는 사람들을 성서로 쉽게 이끌 수 있다.
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany, dia mora amin’ny kristiana marina ny mampitodika ireo olona iresahany tsy mpino ho amin’ireo pejin’ny Baiboly, mba hanamafisana izay ampianarin’izy ireo.
Norwegian[nb]
Så sanne kristne kan i dag med letthet vise at de har støtte for det de lærer, i Bibelen, og veilede de vantro ut fra den.
Dutch[nl]
Ware christenen in deze tijd kunnen ongelovigen dus zonder moeite verwijzen naar de bladzijden van de bijbel om te ondersteunen wat zij onderwijzen.
Polish[pl]
Prawdziwi chrześcijanie mogą więc bez trudu uzasadniać swe nauki przez powoływanie się na Pismo Święte.
Portuguese[pt]
Assim, os verdadeiros cristãos hoje podem facilmente dirigir a atenção dos incrédulos para as páginas da Bíblia, em apoio do que ensinam.
Russian[ru]
Таким образом, истинные христиане сегодня могут легко указать на эту книгу, чтобы подкрепить то, чему они учат.
Slovenian[sl]
Zato lahko danes pravi kristjani brez težav nevernike opozorijo na njeno vsebino in tako podkrepijo to, kar učijo.
Samoan[sm]
O lea la ua faigofie ai i Kerisiano moni i aso nei ona tataʻi tagata lē talitonu i ona itulau e lagolagoina ai le mea o latou aʻoaʻoina.
Serbian[sr]
Tako mogu pravi hrišćani lako uputiti nevernike na ovu knjigu, da bi poduprli ono što naučavaju.
Southern Sotho[st]
Kahoo Bakreste ba ’nete kajeno ba ka lebisa ba sa lumelang habonolo feela maqepheng a eona ho tšehetsa seo ba se rutang.
Swedish[sv]
Sanna kristna i våra dagar kan därför med lätthet rikta de icke troendes uppmärksamhet på det som står där till stöd för sin undervisning.
Tagalog[tl]
Kaya naman ang tunay na mga Kristiyano sa ngayon ay dagling makapagbubuklat ng mga pahina nito upang ipakita sa mga di-sumasampalataya ang sumusuporta sa kanilang itinuturo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long nau ol Kristen tru inap opim Baibel na soim long ol man i no bilip bilong helpim tok ol i lainim ol man long en.
Tsonga[ts]
Kutani Vakriste va ntiyiso namuntlha va nga kongomisa lava nga pfumeriki hi ku olova va va yisa ematlukeni ya yona ku seketela leswi va swi dyondzisaka.
Tahitian[ty]
No reira e nehenehe atura hoi te mau kerisetiano mau e ohie noa i te tatara maitai i te mau mea ta ratou e haapii ra, e a haafariu atu ai i te feia e faaroo maira ia ratou e aita hoi e tiaturi ra, i nia i te mau api o te Bibilia.
Chinese[zh]
故此今日真正的基督徒能够轻而易举地指导不相信的人翻开圣经去支持他们的主张。
Zulu[zu]
Ngakho amaKristu eqiniso namuhla angabaqondisa kalula abangakholwayo emakhasini alo esekela lokho akufundisayo.