Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De giver mig værdifuld indsigt, De samler oplysninger og efterretninger, De kan tappe forskellige opinionskilder, som jeg ikke altid har let adgang til, og på en god dag kan De også hjælpe os med at sende et budskab til vores forhandlingspartnere.
German[de]
Sie vermitteln mir wertvolle Einsichten, Sie sammeln Informationen und Nachrichten, Sie sind in der Lage, unterschiedliche Meinungsquellen anzuzapfen, zu denen ich nicht immer leichten Zugang habe, und Sie können auch eines schönen Tages dabei behilflich sein, unseren Verhandlungspartnern eine Botschaft zu übermitteln.
English[en]
You give me valuable insights, you collect information and intelligence, you are able to tap different sources of opinion, which I do not always have easy access to, and you are also, on a good day, able to help us deliver a message to our negotiating partners.
Spanish[es]
Ustedes me dan planteamientos valiosos, ustedes recopilan información general y confidencial, tienen acceso a diversas fuentes de opinión a las que yo no siempre tengo fácil acceso y, en ocasiones, también pueden ayudarnos a enviar un mensaje a nuestros interlocutores.
Finnish[fi]
Esitätte minulle arvokkaita näkemyksiä, keräätte tietoja ja pääsette käsiksi mielipiteisiin, jotka ovat peräisin eri lähteistä, jotka eivät aina ole helposti käytettävissäni, ja sopivan hetken tullen voitte myös auttaa meitä välittämään viestin neuvottelukumppaneillemme.
French[fr]
Vous me procurez de précieuses analyses, vous collectez des informations et des renseignements, vous pouvez consulter différentes sources d’opinions auxquelles je n’ai pas toujours aisément accès et, sous votre meilleur jour, vous pouvez également nous aider à transmettre un message à nos partenaires de négociation.
Dutch[nl]
U verschaft mij waardevolle inzichten, u verzamelt informatie, u kunt verschillende opiniebronnen aanboren, waar ik niet altijd eenvoudig toegang toe heb, en soms kunt u ons ook helpen om een boodschap op onze onderhandelingspartners over te brengen.
Portuguese[pt]
V. Exas. contribuem com excelentes reflexões, reúnem informação e dados, conseguem ter acesso a diferentes fontes de opinião, a que nem sempre acedo com facilidade, e também, num bom dia, são capazes de nos ajudar a passar uma mensagem aos nossos parceiros de negociação.
Swedish[sv]
Ni ger mig värdefulla insikter, ni samlar in information och kunskap, ni kan utnyttja olika opinionskällor som jag inte alltid enkelt har tillgång till, och ni kan också en vacker dag hjälpa till att framföra ett budskap till våra förhandlingsparter.