Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рових се в боклука заради нея.
Bosnian[bs]
Ovo sam našla preturajuci po smecu pijanog kurira.
Czech[cs]
Našla jsem to, když jsem se hrabala v odpadcích opilého kurýra.
Danish[da]
Jeg fandt det i en skraldespand.
Greek[el]
Το βρήκα ψάχνοντας στα σκουπίδια ενός μεθύστακα ταχυδρόμου.
English[en]
I found this digging through a boozy courier's trash.
Spanish[es]
Encontré esto revisando la basura de este casillero postal.
Finnish[fi]
Löysin tämän penkoessani juopon lähetin jättämiä roskia.
Hebrew[he]
מצאתי את זה כשחיפשתי בזבל של חנות משקאות.
Hungarian[hu]
Ezt egy részeges futár szemetesében turkálva találtam.
Italian[it]
L'ho trovato scavando nella pattumiera di un corriere ubriaco.
Latvian[lv]
Es to atradu, rakājoties pa iereibuša kurjera atkritumiem.
Dutch[nl]
Ik heb dit gevonden door in de vuilbak te duiken van een vunzige koerier.
Polish[pl]
Znalazłam to w śmieciach.
Portuguese[pt]
Encontrei no lixo de um mensageiro bêbado.
Romanian[ro]
Am găsit asta căutând prin gunoiul unui curier.
Russian[ru]
Я нашла эту бумажку, когда рылась в мусоре пьяного курьера.
Serbian[sr]
Ovo sam našla preturajući po smeću pijanog kurira.
Thai[th]
ฉันเจอตอนค้นขยะคนส่งของขี้เมา
Turkish[tr]
Bunu ayyaş bir postacının çöpünü karıştırırken buldum.