Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den, som har været der, ved, at der er et enormt potentiale dér, den, som har været der, ved, at der er et værdifuldt folk dér, og vi bør gøre alt for at hjælpe nicaraguanerne ud af denne situation - specielt under den nuværende præsident.
German[de]
Wer dort war, weiß, daß dort ein riesiges Potential ist, wer dort war, weiß, daß dort ein wertvolles Volk ist, und wir sollten alles tun, um den Nicaraguanern aus dieser Situation - speziell unter dem jetzigen Präsidenten - herauszuhelfen.
Greek[el]
Όποιος την έχει επισκεφτεί, ξέρει ότι υπάρχει εκεί ένα τεράστιο δυναμικό, όποιος την έχει επισκεφτεί, ξέρει ότι υπάρχει εκεί ένας πολύτιμος λαός, και θα έπρεπε να κάνουμε τα πάντα για να βοηθήσουμε τους πολίτες της Νικαράγουα να βγουν από αυτήν την κατάσταση, ιδιαίτερα μάλιστα υπό τον σημερινό πρόεδρο.
English[en]
Anyone who has been there knows that there is massive potential there; anyone who has been there knows that the people there are precious and we should do everything in our power to help the Nicaraguans out of this situation, especially under the leadership of its current president.
Spanish[es]
Quien haya estado allí sabe que existe un potencial gigantesco, que es un pueblo valioso y deberíamos hacer todo lo que esté en nuestra mano para ayudar a los nicaragüenses en esta situación, especialmente bajo el actual Presidente.
Finnish[fi]
Joka on ollut siellä, tietää, että siellä on valtavia voimavaroja; joka on ollut siellä, tietää, että siellä elää arvokas kansa, ja meidän olisi tehtävä kaikki mahdollinen nicaragualaisten auttamiseksi tästä tilanteesta - erityisesti nykyisen presidentin aikana.
French[fr]
Celui qui y est allé sait que ce pays renferme un énorme potentiel, celui qui y est allé sait que le peuple est précieux et nous devrions tout faire pour sortir les Nicaraguayens de cette situation - en particulier sous le président actuel.
Italian[it]
Chi vi è stato, ben sa che il potenziale latente è enorme, e anche che il popolo nicaraguense è un popolo prezioso. Dobbiamo fare tutto quanto è in nostro potere per aiutare i nicaraguensi ad uscire dalla situazione attuale - anche e soprattutto con il loro attuale Presidente.
Dutch[nl]
Wie er geweest is, kent de waarde van het volk. Wij moeten alles in het werk stellen - vooral onder de huidige president - om de Nicaraguanen er bovenop te helpen.
Portuguese[pt]
Quem lá esteve, sabe que existe ali um enorme potencial e um povo cheio de valor. Devíamos, pois, fazer todos os possíveis - especialmente durante o mandato do actual presidente - para ajudar os nicaraguenses a sair desta situação.
Swedish[sv]
Den som har varit där, vet att det där finns ett värdefullt folk, och vi borde göra allt för att hjälpa nicaraguanerna - speciellt under den nuvarande presidenten - ur den här situationen.