Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، هذا سيكون مؤقتاً حتى تجدي مكاناً فحسب.
Bulgarian[bg]
Ще бъде само временно, докато си намериш нещо.
Bosnian[bs]
Gle, to će ti biti samo privremeno dok ne nađeš si stan.
Czech[cs]
Podívej, bude to jen dočasné, dokud si něco nenajdeš.
German[de]
Sieh mal, es wäre nur vorübergehend bis du etwas findest.
English[en]
Look, it'll just be temporary till you find a place.
Spanish[es]
Mira, será temporal, hasta que encuentres un lugar.
Hebrew[he]
זה יהיה זמני רק עד שתמצאי מקום.
Hungarian[hu]
Nézd, ez csak átmeneti amíg nem találsz egy lakást.
Italian[it]
Senti, sara'solo una situazione momentanea, fino a quando non troverai casa.
Polish[pl]
Tymczasowo, aż coś znajdziesz.
Portuguese[pt]
Será temporário, até encontrar um lugar.
Romanian[ro]
Uite, va fi doar temporal până ce-ţi vei găsi o casă.
Slovenian[sl]
Poglej, to bo samo začasno, dokler si ne najdeš stanovanja.
Serbian[sr]
Gle, to će ti biti samo privremeno dok ne nađeš si stan.
Turkish[tr]
Bak, kendine bir ev bulana kadar burada kalabilirsin.