Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пропадна, когато напуснахте.
Czech[cs]
Co jste odešel, tak nějak se propadla.
German[de]
Ohne Sie verkommt sie langsam.
Greek[el]
Την έχει πάρει ο κατήφορος από τότε που φύγατε.
English[en]
It's gone downhill since you left.
Spanish[es]
No es lo que era cuando estaba usted.
Estonian[et]
Suur allakäik pärast sinu lahkumist.
Finnish[fi]
On ränsistynyt lähtösi jälkeen.
French[fr]
Elle s'est dégradée depuis votre départ.
Italian[it]
E'molto peggiorata da quando se n'è andato.
Polish[pl]
Podupadła od kiedy pan odszedł.
Portuguese[pt]
Entrou em decadência depois que o senhor saiu.
Romanian[ro]
S-a prăbuşit de când aţi plecat.
Slovenian[sl]
Odkar ste odšli je šla k vragu.
Swedish[sv]
Det har gått utför sedan din tid.